1
00:02:15,011 --> 00:02:16,928
مرحبًا فرانكي.

2
00:02:17,553 --> 00:02:18,803
مرحبًا.

3
00:02:28,136 --> 00:02:29,428
ادخل هناك.

4
00:02:51,136 --> 00:02:54,803
لا شيء من هذا القبيل أولا
مشروب اليوم.

5
00:02:55,928 --> 00:02:57,178
هيا، اشرب. يتمتع.

6
00:02:57,553 --> 00:02:58,803
مهلا، ماذا يفعل، هاه؟

7
00:02:59,803 --> 00:03:01,243
مهلا، يقولون لي أنك
بعض راقصة.

8
00:03:01,845 --> 00:03:03,428
حسنا، ماذا عن قليلا
الرقص على أي حال؟

9
00:03:04,178 --> 00:03:05,178
لا؟

10
00:03:21,511 --> 00:03:22,511
تعال!

11
00:03:30,636 --> 00:03:31,761
يا! أعطني العودة.

12
00:03:32,095 --> 00:03:34,928
لا تتجول. ما
الفكرة الكبيرة؟!

13
00:03:35,970 --> 00:03:37,345
فرانكي!

14
00:03:37,639 --> 00:03:38,446
فرانكي!

15
00:03:38,553 --> 00:03:40,009
فرانكي، متى عدت؟

16
00:03:40,178 --> 00:03:41,178
كيف حالك؟

17
00:03:41,886 --> 00:03:43,011
هل أنت بخير؟

18
00:03:43,220 --> 00:03:44,220
هل تعلم؟

19
00:03:44,970 --> 00:03:46,011
لقد ذهب القرد.

20
00:03:46,678 --> 00:03:47,678
دعني أنظر إليك.

21
00:03:47,928 --> 00:03:49,178
دعني أنظر إليك!

22
00:03:49,261 --> 00:03:52,303
ناه! ولا حتى بطاقة بريدية!

23
00:03:53,053 --> 00:03:54,303
لا يمكنك القراءة على أي حال.

24
00:03:54,345 --> 00:03:56,761
حسنًا، كان بإمكانك رسم الصور؟

25
00:03:56,803 --> 00:03:58,428
آه، أنت فاسق أبله.

26
00:03:58,720 --> 00:03:59,885
كيف هي قضية الكلاب المفقودة؟

27
00:03:59,886 --> 00:04:00,428
آخ!

28
00:04:00,595 --> 00:04:04,178
وسرعان ما يرونني أتسكع،
يبدأ الناس في حبس طفراتهم.

29
00:04:04,345 --> 00:04:08,095
أقول لك، الناس ليس لديهم هذه الثقة
في زملائهم الرجال أكثر من ذلك.

30
00:04:08,136 --> 00:04:09,136
هل تعرف ماذا أعني؟

31
00:04:10,428 --> 00:04:11,720
مهلا، أنتيك؟

32
00:04:12,178 --> 00:04:13,928
- انظر من هو خارج.
- فرانكي!

33
00:04:15,095 --> 00:04:16,095
هل أنت بخير؟

34
00:04:16,272 --> 00:04:17,272
- ينظف؟
- نعم.

35
00:04:17,297 --> 00:04:17,945
طفل جيد.

36
00:04:17,970 --> 00:04:19,553
يكفي بالفعل. اشتري لي مشروبا.

37
00:04:19,595 --> 00:04:20,336
بالتأكيد.

38
00:04:20,386 --> 00:04:22,136
مهلا، انظروا ماذا القط
تم جره.

39
00:04:22,220 --> 00:04:23,636
فرانكي، عزيزي!

40
00:04:23,761 --> 00:04:26,470
لقد ذهبت لفترة طويلة اعتقدت
ربما تم تعيينك حارسًا!

41
00:04:26,595 --> 00:04:27,928
مهلا، أنت تبدو بحالة جيدة، هل تعلم؟

42
00:04:27,953 --> 00:04:30,241
- ضعي ستة جنيهات.
- رائع! ستة جنيهات.

43
00:04:30,345 --> 00:04:32,780
لقد رحل لفترة طويلة كما اعتقدت
ربما تم تعيينه حارسًا.

44
00:04:32,911 --> 00:04:34,261
كيف كانت الأمور هناك يا فرانكي؟

45
00:04:34,303 --> 00:04:35,803
أعظم مكان رأيته على الإطلاق، فانجي.

46
00:04:35,886 --> 00:04:36,928
إنها تعني ليكسينغتون.

47
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
أنا أقول لك.

48
00:04:38,303 --> 00:04:40,086
ألعاب الكرة، طعام رائع.

49
00:04:40,274 --> 00:04:41,761
حتى أنني تعلمت كيفية العزف على الطبول.

50
00:04:41,803 --> 00:04:44,928
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو فاتني شيء ما،
بعدم الذهاب إلى السجن منذ سنوات.

51
00:04:45,178 --> 00:04:46,261
إنه سجن، أليس كذلك؟

52
00:04:46,636 --> 00:04:47,761
أكثر من مستشفى، نوعا ما.

53
00:04:47,901 --> 00:04:49,095
اسمحوا لي أن تظهر يا شيئا.

54
00:04:49,178 --> 00:04:51,095
آه، الأقلام الفيدرالية هي الأفضل دائمًا.

55
00:04:51,298 --> 00:04:52,298
اسأل أي شخص.

56
00:04:52,370 --> 00:04:53,361
أوه، أنا أعلم.

57
00:04:53,386 --> 00:04:55,928
لقد رحل لفترة طويلة، على ما أعتقد
لقد تم تعيينه حارسًا.

58
00:04:58,178 --> 00:04:59,428
هل رأيت شيئًا جميلًا جدًا؟

59
00:05:00,330 --> 00:05:01,374
لا تلمس!

60
00:05:01,399 --> 00:05:02,886
مهلا، كيف تسللت إليهم يا فرانكي؟

61
00:05:02,928 --> 00:05:04,720
الرجال يعطونيهم
هناك في الفرقة.

62
00:05:04,803 --> 00:05:06,220
سمحوا لك بالحصول على فرقة موسيقية؟

63
00:05:06,279 --> 00:05:07,279
نعم، كنت فيه.

64
00:05:07,304 --> 00:05:09,225
وقاموا بالشراء والشراء
لي هذه عندما غادرت.

65
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
رائع!

66
00:05:10,845 --> 00:05:12,095
منذ زمن طويل أيها التاجر.

67
00:05:13,553 --> 00:05:15,386
كيف كان الأمر هناك؟ سيئة، هاه؟

68
00:05:18,428 --> 00:05:19,428
كان كل شيء على ما يرام.

69
00:05:19,761 --> 00:05:21,095
ستة أشهر.

70
00:05:21,345 --> 00:05:22,761
لا يمكنك الانتظار، أراهن.

71
00:05:25,970 --> 00:05:27,011
تعال إلى مكاني.

72
00:05:27,261 --> 00:05:28,261
تعال.

73
00:05:29,511 --> 00:05:30,511
لا شكرا يا لوي.

74
00:05:30,761 --> 00:05:31,674
لقد كسرت؟

75
00:05:31,761 --> 00:05:34,053
الآن، أليس أنت غبي.
إنه مجاني!

76
00:05:34,761 --> 00:05:35,761
أنا لا أحتاج إليه، هذا كل شيء.

77
00:05:36,595 --> 00:05:37,595
لقد ركلته.

78
00:05:38,511 --> 00:05:39,511
أوه!

79
00:05:40,428 --> 00:05:41,428
ركلها.

80
00:05:42,803 --> 00:05:43,803
واحد من "هم".

81
00:05:45,553 --> 00:05:47,011
- أعني ذلك.
- بالتأكيد!

82
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
سأكون بالجوار.

83
00:05:56,553 --> 00:05:58,053
فرانكي، لا تفعل ذلك.

84
00:05:58,345 --> 00:06:00,511
لا تبدأ مع ذلك
بائع متجول مرة أخرى.

85
00:06:00,553 --> 00:06:01,553
أنا؟

86
00:06:02,053 --> 00:06:04,428
أفضل أن أقطع ذراعي
قبل أن أسمح له بلمسها.

87
00:06:05,720 --> 00:06:09,136
هذا الدكتور لينوكس، الذي اعتنى بي
في المستشفى - رجل جيد حقيقي.

88
00:06:09,345 --> 00:06:11,011
لقد أخبرني بذلك عشر مرات على الأقل، قال...

89
00:06:11,136 --> 00:06:14,094
"فرانكي، عندما تخرج من هنا
تأخذ ولو إصلاحًا واحدًا..."

90
00:06:14,095 --> 00:06:15,636
"...أنت مدمن مخدرات مرة أخرى."

91
00:06:17,845 --> 00:06:19,595
لا تقلق بشأني، يا صديقي الصبي.

92
00:06:22,053 --> 00:06:23,053
دعنا نخرج من هنا.

93
00:06:23,136 --> 00:06:24,136
شكرا، أنتيك.

94
00:06:24,178 --> 00:06:26,928
أنتيك - تعتني بهذا الأصل من أجلي؟

95
00:06:27,345 --> 00:06:29,053
لدي عميل قادم ليحصل عليه

96
00:06:29,345 --> 00:06:30,470
حسنًا يا سبارو.

97
00:06:36,386 --> 00:06:38,386
أوه، دعه لا يعطيك الغاز.

98
00:06:38,595 --> 00:06:39,595
هو؟ هاه.

99
00:06:39,845 --> 00:06:42,285
لن أبقى هنا طويلاً
يكفي للسماح له بإزعاجي.

100
00:06:42,511 --> 00:06:45,095
سأحصل لي على وظيفة
في فرقة ذات اسم كبير.

101
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
أنت تمزح.

102
00:06:46,928 --> 00:06:49,553
ما رأيك أنا تعزيز
معصمي يا صديقي؟

103
00:06:49,678 --> 00:06:52,136
الرجل يعلمني العزف على الطبول هناك
يقول أنني طبيعي.

104
00:06:52,345 --> 00:06:53,345
يقول: "لا يمكن أن تفوت".

105
00:06:53,428 --> 00:06:54,845
"أذرع مصنوعة من الذهب الخالص".

106
00:06:55,136 --> 00:06:57,136
تقصد وظيفة wanking
هذه الطبول؟

107
00:06:57,303 --> 00:06:58,720
لقد خططت لكل شيء أيضًا.

108
00:06:59,678 --> 00:07:00,720
سأتصل بنفسي...

109
00:07:01,178 --> 00:07:02,470
"جاك دوفال".

110
00:07:02,886 --> 00:07:06,178
برولي لن أراك
حول الكثير ثم، هاه؟

111
00:07:06,263 --> 00:07:08,138
آه، ربما يمكنني ضبط شيء ما
متروك لك.

112
00:07:08,203 --> 00:07:09,820
حمل الأدوات أو شيء من هذا.

113
00:07:09,845 --> 00:07:10,636
رائع!!

114
00:07:10,730 --> 00:07:13,479
السفر في جميع أنحاء البلاد.
نوادي ليلية رفيعة المستوى.

115
00:07:13,504 --> 00:07:15,844
- كيف هذا الصوت يا فاسق؟
- متى سيكون؟ متى؟

116
00:07:15,845 --> 00:07:16,678
فورا. اليوم.

117
00:07:16,720 --> 00:07:19,386
مرحبًا، أنا الرجل اللطيف... يا فتى،
عندما أتحرك - شاهد دخاني.

118
00:07:19,589 --> 00:07:21,384
لكنني سأحتاج إلى بعض
ملابس جيدة، رغم ذلك.

119
00:07:21,409 --> 00:07:24,159
آه، حسنا. تذهب إلى أعلى. أنا
سوف تجد لك بعض.

120
00:07:24,261 --> 00:07:26,220
نعم. نعم. مقاس تسعة وثلاثين، احصل عليه.

121
00:07:26,261 --> 00:07:27,261
- تسعة وثلاثون.
- المشارب.

122
00:07:27,303 --> 00:07:28,678
- المشارب.
- شيء لطيف.

123
00:07:38,136 --> 00:07:39,428
توقف عن هذا الضجيج!

124
00:07:39,553 --> 00:07:40,678
أنت وزوجك...

125
00:07:40,845 --> 00:07:42,470
...أو سأطردكما معًا!

126
00:07:42,618 --> 00:07:43,468
تسمع؟

127
00:07:43,493 --> 00:07:45,534
سأحدث كل الضجيج الذي أريده.

128
00:07:45,886 --> 00:07:47,511
من هو المالك؟ أنا!

129
00:07:47,595 --> 00:07:49,095
أنت تفعل كما أقول!

130
00:07:49,220 --> 00:07:52,636
صندوق الثلج الخاص بوالدتك، أنا
افعل كما تقول!

131
00:07:53,928 --> 00:07:56,220
آلة فرانكي!

132
00:07:56,720 --> 00:07:59,053
أوه، تبدو رائعة!

133
00:07:59,470 --> 00:08:02,053
كيف تشعر يا فرانكي؟ اه يعني---

134
00:08:02,261 --> 00:08:04,053
بخير، بخير. على ما يرام.

135
00:08:04,136 --> 00:08:05,470
- مرحبا، المالك.
- مجنون!

136
00:08:05,636 --> 00:08:07,510
هي وزوجها يتقاتلان طوال الوقت.

137
00:08:07,511 --> 00:08:09,511
صرخة! رمي الأشياء!

138
00:08:09,720 --> 00:08:10,761
لا شيء يتغير!

139
00:08:10,845 --> 00:08:14,052
هذا بيت محترم و
أنا رجل محترم.

140
00:08:14,053 --> 00:08:18,345
محترم يا عيني اذهب واخرج -
لقد تأخرت عن مجلس الإفراج المشروط.

141
00:08:41,212 --> 00:08:42,212
فرانكي؟

142
00:08:46,170 --> 00:08:47,628
أوه، فرانكي!

143
00:08:48,420 --> 00:08:49,753
أوه، فرانكي!

144
00:08:50,545 --> 00:08:51,753
أنت في المنزل!

145
00:08:52,128 --> 00:08:53,128
أوه!

146
00:08:54,503 --> 00:08:57,378
أوه، فرانكي. أنا أحبك جداً.

147
00:08:57,545 --> 00:08:58,253
أوه!

148
00:08:58,302 --> 00:09:03,344
أوه، فرانكي - لقد اشتقت لك كثيرا.

149
00:09:03,378 --> 00:09:05,337
أنت لا تعرف كم
لقد اشتقت لك.

150
00:09:10,503 --> 00:09:13,878
لقد كنت وحيدا جدا فرانكي،
بدونك.

151
00:09:13,920 --> 00:09:14,420
صشش!

152
00:09:14,545 --> 00:09:15,961
وحيدا جدا. وحيد.

153
00:09:15,962 --> 00:09:18,337
زوش. لا تبكي يا زوش.

154
00:09:18,378 --> 00:09:19,837
دعني أنظر إليك.

155
00:09:21,462 --> 00:09:23,295
عيوني ستكون كلها حمراء.

156
00:09:23,337 --> 00:09:25,462
ناه. تبدو بخير يا زوش.

157
00:09:25,545 --> 00:09:26,545
أمين؟

158
00:09:27,045 --> 00:09:28,503
هل اختفت قرحة البرد؟

159
00:09:29,753 --> 00:09:31,128
اه، تبدو جيدة حقا.

160
00:09:38,212 --> 00:09:39,503
كان لدي هذه القرحة الباردة.

161
00:09:40,170 --> 00:09:42,627
أردت أن أبدو جميلة بالنسبة لك،
عندما عدت.

162
00:09:42,628 --> 00:09:44,169
كنت أخشى ألا يختفي..

163
00:09:44,170 --> 00:09:47,003
...لذلك أضع هذا المرهم أبله
عليه لتجفيفه.

164
00:09:48,128 --> 00:09:49,462
أوه، فرانكي.

165
00:09:49,962 --> 00:09:51,337
أوه، زوش.

166
00:09:51,628 --> 00:09:53,420
كل شيء سيكون على ما يرام.

167
00:09:55,337 --> 00:09:57,253
أوه، أنت لم ترى. ينظر!

168
00:09:57,670 --> 00:09:59,253
حصلت Vi على الكعكة من المخبز.

169
00:09:59,670 --> 00:10:01,253
لكن العلامة التي قمت بها.

170
00:10:01,337 --> 00:10:03,670
انها نوعا ما مثل ل
مرحبا بكم في المنزل.

171
00:10:06,920 --> 00:10:09,087
يا إلهي، إنها مثل حفلة حقيقية
أو شيء من هذا القبيل.

172
00:10:11,295 --> 00:10:12,670
لطيف حقًا، زوش.

173
00:10:14,003 --> 00:10:15,378
كيف حالك يا فرانكي؟

174
00:10:15,878 --> 00:10:17,962
- أنا نظيف.
- بالتأكيد؟

175
00:10:19,378 --> 00:10:20,920
لقد ركلته للاحتفاظ به.

176
00:10:21,837 --> 00:10:22,920
هل يؤلمك؟

177
00:10:24,837 --> 00:10:26,503
كيف كان هناك بالنسبة لك؟

178
00:10:26,712 --> 00:10:28,503
أوه، لقد عاملوني بشكل جيد،
هناك.

179
00:10:28,545 --> 00:10:31,378
كان هناك هذا الطبيب - هذا الدكتور لينوكس.
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

180
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
فرانكي.

181
00:10:35,503 --> 00:10:36,587
فرانكي.

182
00:10:36,920 --> 00:10:38,587
هل إفتقدتني؟

183
00:10:39,045 --> 00:10:40,753
بالطبع اشتقت إليك يا زوش.

184
00:10:40,837 --> 00:10:42,753
أي نوع من السؤال السخيف هذا؟

185
00:10:44,128 --> 00:10:45,837
بالطبع اشتقت لك.

186
00:10:46,420 --> 00:10:47,837
بصراحة، لا تمزح.

187
00:10:49,462 --> 00:10:51,753
- ماذا لديك هناك؟
- سترى.

188
00:10:51,878 --> 00:10:54,170
أوه - لقد أحضرت لك شيئا.

189
00:10:57,670 --> 00:11:00,295
أوه... أوه، إنه شيء رائع.

190
00:11:00,378 --> 00:11:02,295
هل أحببت ذلك؟ لقد صنعتها بنفسي.

191
00:11:02,378 --> 00:11:03,669
من أغلفة السجائر.

192
00:11:03,670 --> 00:11:06,253
أوه، إنه مجرد شيء رائع، هذا كل شيء.

193
00:11:06,837 --> 00:11:08,337
- هل فعلت ذلك؟
- نعم.

194
00:11:08,545 --> 00:11:09,545
لهواية، مثل.

195
00:11:10,253 --> 00:11:11,670
ترى جزء من العلاج...

196
00:11:11,962 --> 00:11:14,795
...هو أن تبقي نفسك مشغولاً، تفعل
الأشياء التي تستمتع بها.

197
00:11:15,212 --> 00:11:17,712
على سبيل المثال أردت أن أتعلم
على الطبل والموسيقى.

198
00:11:18,503 --> 00:11:20,670
والدكتور لينوكس حصل عليهم
لمساعدتي في القيام بذلك.

199
00:11:22,170 --> 00:11:25,170
خلال النهار كنت مشغولا بما فيه الكفاية،
لكن أحياناً في الليل..

200
00:11:25,545 --> 00:11:28,105
...سأشعر بالقلق وأريد الاحتفاظ به
ذهني من الرغبة.

201
00:11:28,753 --> 00:11:29,753
لقد صنعت ذلك.

202
00:11:31,587 --> 00:11:33,545
هناك شيء مهم
يجب أن أخبرك.

203
00:11:33,712 --> 00:11:34,712
ماذا؟

204
00:11:35,170 --> 00:11:36,545
أنا أنسى الآن.

205
00:11:39,503 --> 00:11:40,503
صافرة؟

206
00:11:41,087 --> 00:11:43,587
أوه. كنت خائفة في بعض الأحيان،
أن تكون وحيدا.

207
00:11:43,670 --> 00:11:46,212
لذلك حصلت Vi على ذلك من أجلي، ويجب أن أنفجر من أجله
لها عندما أردت لها.

208
00:11:47,587 --> 00:11:49,045
هيا - لقد كنت تخبرني.

209
00:11:49,865 --> 00:11:50,990
اوه حسناً.

210
00:11:51,015 --> 00:11:54,207
أول شيء تفعله عندما تصل إلى هناك،
تتحدث مع الطبيب لمدة ساعتين تقريبًا ---

211
00:11:54,232 --> 00:11:56,982
بري! أنا أعرف ما هو. أنا أعلم
ما كان علي أن أقول لك.

212
00:11:57,045 --> 00:11:58,337
لقد أخذتني إلى هذا الفيلم..

213
00:11:58,420 --> 00:12:00,353
.. وشقيق الفتاة
كان فيه صديق.

214
00:12:00,378 --> 00:12:01,770
الآن من تعتقد أنه كان يشبه؟

215
00:12:01,795 --> 00:12:02,920
- من؟
- أنت!

216
00:12:04,253 --> 00:12:06,087
كان ذلك فيلما جيدا.

217
00:12:06,212 --> 00:12:08,087
كان العرض المسرحي جيدًا أيضًا.

218
00:12:08,420 --> 00:12:10,878
نحن مدينون لـ Vi بثمانين سنتًا
الفيلم، لقد كنت مفلسًا.

219
00:12:11,045 --> 00:12:12,878
ونحن مدينون لها بالكعكة أيضًا.

220
00:12:14,045 --> 00:12:15,670
كيف لم يكن لديك أي أموال؟

221
00:12:16,503 --> 00:12:18,045
شويفكا لم تلعب بشكل منتظم؟

222
00:12:18,128 --> 00:12:19,128
لا.

223
00:12:19,378 --> 00:12:20,670
حسنًا، كان من المفترض أن يفعل ذلك!

224
00:12:21,795 --> 00:12:25,087
لقد كان مفصله الذي داهموه، لا
مِلكِي. لقد كنت مجرد تاجر.

225
00:12:25,670 --> 00:12:27,670
أبقيت فمي مغلقا و
استغرق الراب!

226
00:12:30,878 --> 00:12:33,253
فإن لم يرسل خمسين في الشهر
العادية، كم فعل؟

227
00:12:33,545 --> 00:12:35,253
حسنا، أرسل خمسين، ولكن
غير منتظم.

228
00:12:35,420 --> 00:12:37,712
كما ترون، كان على Vi أن يبدأ
بالنسبة لي، في بعض الأحيان.

229
00:12:41,295 --> 00:12:42,753
لقد اعتنت بك جيدًا؟

230
00:12:43,462 --> 00:12:44,502
هل استمتعت معها؟

231
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
نعم.

232
00:12:46,462 --> 00:12:48,128
ولكن ليس مثل، عندما تكون هنا.

233
00:12:48,795 --> 00:12:50,795
لقد كان كائنًا فظيعًا
وحده يا فرانكي.

234
00:12:51,420 --> 00:12:53,378
ورجلي عندما تؤلمني..

235
00:12:53,670 --> 00:12:56,253
...إنها لا تقوم بالتدليك مثلك،
عندما يؤلمون.

236
00:12:57,712 --> 00:12:59,837
ماذا قالوا بال
عيادة، زوش؟

237
00:13:01,128 --> 00:13:03,962
توقفت عن ذلك
عيادة أبله.

238
00:13:04,170 --> 00:13:05,962
يجب أن تعرف العيادة ما هو
صحيح يا زوش.

239
00:13:06,253 --> 00:13:08,670
عليك أن تبدأ العيادة مرة أخرى.
عليك أن تتحسن.

240
00:13:09,295 --> 00:13:12,253
حلمت أن هذا الطبيب الجديد يدور
الزاوية فشفاني.

241
00:13:12,545 --> 00:13:15,337
كنت قد ذهبت إليه بالفعل، ولكن
فهو ليس حراً مثل العيادة.

242
00:13:15,920 --> 00:13:19,170
ولكنك الآن عدت، وتجني المال
مرة أخرى بواسطة Schwiefka، سأذهب.

243
00:13:20,503 --> 00:13:21,837
لقد انتهيت من شويفكا.

244
00:13:22,003 --> 00:13:23,545
أنا لا أتعامل معه بعد الآن.

245
00:13:23,920 --> 00:13:25,295
لكنك تتعامل دائمًا!

246
00:13:25,795 --> 00:13:28,212
أنت تاجر. أنت الأفضل
تاجر في العمل.

247
00:13:28,337 --> 00:13:30,503
لا أكثر. أنا عازف الطبول الآن.

248
00:13:33,462 --> 00:13:35,003
لا تمزح، فرانكي.

249
00:13:35,045 --> 00:13:36,712
لا أعرف أبدًا متى تكون
صنع النكات.

250
00:13:36,878 --> 00:13:39,128
من يمزح يا زوش؟ يستمع.

251
00:13:44,962 --> 00:13:46,045
لطيف، هاه؟

252
00:13:47,753 --> 00:13:50,962
قلت له هذا الدكتور لينوكس
قصة حياتي كلها.

253
00:13:51,628 --> 00:13:53,253
منذ ولادتي تقريبًا.

254
00:13:53,378 --> 00:13:54,878
وعنك وعني.

255
00:13:56,128 --> 00:13:58,128
لكنه أخبرني أنه إذا عشت
عندما خرجت...

256
00:13:58,378 --> 00:14:00,018
...كما كنت أعيش قبل أن أذهب إلى هناك...

257
00:14:00,087 --> 00:14:02,420
... من المحتمل أن أكون مدمن مخدرات
مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

258
00:14:04,295 --> 00:14:06,378
ولهذا السبب أريد أن
الحصول على مع الفرقة.

259
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
يستمع.

260
00:14:14,128 --> 00:14:15,128
كيف هذا؟

261
00:14:15,462 --> 00:14:16,462
لطيف.

262
00:14:18,417 --> 00:14:21,083
عما تخبره عنه
أنا هذا الطبيب؟

263
00:14:21,542 --> 00:14:22,542
قلت له عن...

264
00:14:22,875 --> 00:14:25,167
...الحصول على بعض المال و
تصبح على خير.

265
00:14:26,167 --> 00:14:28,583
وقال الحصول على الفرقة
كانت طريقة جيدة للقيام بذلك.

266
00:14:29,917 --> 00:14:32,625
حتى أنه أعطاني اسم الرجل
في المدينة، هنا، للحصول على وظيفة.

267
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
هذا جميل.

268
00:14:34,292 --> 00:14:36,732
أعني إذا كان هذا الرجل لديه وظيفة على الإطلاق
سمعت بهذا الطبيب العظيم

269
00:14:37,125 --> 00:14:39,292
في معظم الأوقات هذه الأشياء فقط
لا تأتي من خلال.

270
00:14:40,958 --> 00:14:42,000
حصلت على هذا.

271
00:14:42,625 --> 00:14:45,333
- ما هذا؟
- إنها رسالة من الوثيقة.

272
00:14:46,292 --> 00:14:47,625
أعتقد أنني سأذهب للاتصال به الآن.

273
00:14:47,708 --> 00:14:50,458
الآن؟ دعونا نتحدث عن ذلك غدا.

274
00:14:50,542 --> 00:14:52,000
سأكون على الفور، زوش.

275
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
أنت لم تتذوق حتى الكعكة!

276
00:14:54,387 --> 00:14:56,120
لكنني سأكون دقيقة واحدة فقط.
سأكون على حق.

277
00:14:56,145 --> 00:14:57,979
لا، الآن، فرانكي!

278
00:15:02,167 --> 00:15:03,167
أولا...

279
00:15:03,458 --> 00:15:05,792
...تذوق قطعة لطيفة...

280
00:15:05,958 --> 00:15:08,125
...كعكة.

281
00:15:14,542 --> 00:15:16,083
مهلا، هل ستأتي يا عزيزي؟

282
00:15:16,250 --> 00:15:18,083
نعم نعم. أنا قادم يا جوني.

283
00:15:24,750 --> 00:15:27,375
- مهلا، مولي.
- نعم، أنا قادم، جوني.

284
00:15:32,917 --> 00:15:34,958
أريد التحدث مع السيد هاري لين، من فضلك.

285
00:15:35,625 --> 00:15:37,083
- ماذا عن ذلك، هاه؟
- آلة.

286
00:15:37,208 --> 00:15:38,208
آلة فرانكي.

287
00:15:38,289 --> 00:15:40,142
نعم، لقد حصلت على خطاب من
مقدمة بالنسبة له.

288
00:15:40,167 --> 00:15:41,250
من دكتور لينوكس.

289
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
نعم.

290
00:15:43,875 --> 00:15:44,875
مرحبا فرانكي.

291
00:15:46,500 --> 00:15:47,792
الدكتور مارتن لينوكس.

292
00:15:49,625 --> 00:15:50,625
كيف حالك يا مولي؟

293
00:15:50,875 --> 00:15:51,600
حسنًا.

294
00:15:51,625 --> 00:15:53,125
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب.

295
00:15:53,542 --> 00:15:54,942
- نعم - أنا قادم يا جوني.
- نعم.

296
00:15:56,083 --> 00:15:57,667
رجل التقيت به عندما كنت بعيدا.

297
00:15:59,125 --> 00:16:00,125
السيد لين؟

298
00:16:00,417 --> 00:16:01,917
لقد حصلت على رسالة لك، نعم.

299
00:16:02,380 --> 00:16:03,676
هيا، ماذا تقول، أيتها القطة؟

300
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
بعد ظهر هذا اليوم، هاه؟

301
00:16:05,531 --> 00:16:07,332
هل تريد؟ أنا بالتأكيد أقدر
ذلك يا سيد لين.

302
00:16:07,333 --> 00:16:08,333
شكراً جزيلاً.

303
00:16:09,583 --> 00:16:11,292
تمام. مع السلامة.

304
00:16:13,702 --> 00:16:14,578
فرانكي!

305
00:16:14,667 --> 00:16:17,125
شيء جديد من براش
متجر متعدد الأقسام.

306
00:16:17,500 --> 00:16:18,708
لا الفتيات المبيعات!

307
00:16:18,875 --> 00:16:20,250
انها مجرد مساعدة نفسك.

308
00:16:20,500 --> 00:16:22,958
هذا ما يسمونه أ
"نظام الشرف".

309
00:16:23,875 --> 00:16:24,958
ما الأمر يا فرانكي؟

310
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
أشعر بهذه المادة!

311
00:16:27,270 --> 00:16:28,331
وأنا ظننت...

312
00:16:28,356 --> 00:16:29,940
...طالما أنا هناك ---

313
00:16:31,250 --> 00:16:32,542
لطيف، هاه؟

314
00:16:33,708 --> 00:16:34,708
هل أنت بخير؟

315
00:16:35,625 --> 00:16:36,625
فرانكي؟

316
00:16:37,667 --> 00:16:38,750
حصلت على وظيفة الطبول.

317
00:16:38,875 --> 00:16:40,292
بالفعل؟ رائع!

318
00:16:40,333 --> 00:16:42,292
عندما أتحرك، أتحرك مثل
خط فاسق.

319
00:16:47,792 --> 00:16:49,750
هل تعتقد أن الأمر يبدو على ما يرام يا زوش؟

320
00:16:52,125 --> 00:16:54,125
كيف تسألني ،
فجأة؟

321
00:16:55,583 --> 00:16:58,000
أريد فقط أن أعرف إذا كان يبدو
حسنًا يا زوش.

322
00:16:58,333 --> 00:17:00,708
واسمي ليس زوش.
إنها صوفيا.

323
00:17:03,667 --> 00:17:05,000
ماذا جرى؟

324
00:17:05,375 --> 00:17:06,375
لا شيء يهم.

325
00:17:06,875 --> 00:17:09,292
'"تقبل كيف سيكون شعورك، إذا."
كان عمودك الفقري يؤلمك؟

326
00:17:10,708 --> 00:17:13,167
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

327
00:17:13,917 --> 00:17:15,917
على حساب انها الأولى الخاصة بك
يوم مضى، أنا...

328
00:17:16,042 --> 00:17:17,917
...أنا فقط لا أريدك
يجب أن تقلق.

329
00:17:18,375 --> 00:17:20,667
لا تكن هكذا يا زوش.
هل هو سيء؟

330
00:17:21,292 --> 00:17:23,958
حسنًا، ربما الطبيب الجديد سيفعل ذلك
لي بعض الخير، هاه؟

331
00:17:24,833 --> 00:17:26,333
سنذهب لرؤيته عندما
لقد عدت.

332
00:17:26,875 --> 00:17:28,333
خذني الآن يا فرانكي.

333
00:17:28,833 --> 00:17:32,250
زوش، أنت --- لقد حصلت على هذا الموعد. أنت
أعرف كم يعني بالنسبة لي.

334
00:17:32,625 --> 00:17:34,250
سنذهب بمجرد عودتي.

335
00:17:35,375 --> 00:17:36,058
لو سمحت.

336
00:17:36,083 --> 00:17:37,383
- فرانكي!
- سأسرع. سوف اسرع.

337
00:17:37,408 --> 00:17:38,741
فرانكي! حسنا ---

338
00:17:38,958 --> 00:17:41,542
أعطني المزيد من التدليك
ثم أولا، هاه؟

339
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
زوش.

340
00:17:43,708 --> 00:17:46,583
أنا أفعل هذا من أجلك. للحصول على بعض المال،
حتى تتمكن من الحصول على طبيب جيد.

341
00:17:46,625 --> 00:17:47,957
من فضلك يا فرانكي؟

342
00:17:47,958 --> 00:17:49,958
أنظر، سأشتري لك كلباً أيضاً.
كيف ذلك، هاه؟

343
00:17:50,042 --> 00:17:51,042
أحضر لها كلبًا، هلا فعلت؟

344
00:17:51,125 --> 00:17:53,042
سأعطي الأمر حقي
الاهتمام الشخصي.

345
00:17:53,167 --> 00:17:55,458
فقط ثق في
الإدارة.

346
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
أتمنى لي الحظ يا زوش؟

347
00:18:01,125 --> 00:18:02,750
أوه...

348
00:18:03,250 --> 00:18:04,583
فرانكي!

349
00:18:05,583 --> 00:18:07,042
أوه فرانكي؟

350
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
انتظر!

351
00:18:09,083 --> 00:18:10,250
انتظر يا فرانكي!

352
00:18:43,458 --> 00:18:45,541
لا يمكن أن يكونا مكانين في وقت واحد.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

353
00:18:45,542 --> 00:18:47,249
نعم، هي فقط لا تدرك.

354
00:18:47,250 --> 00:18:48,375
اصمت، فاسق!

355
00:18:48,400 --> 00:18:49,458
"فقط لا تدرك."

356
00:18:49,459 --> 00:18:51,166
كيف تريد أن
أن يكون مسمر على كرسي؟

357
00:19:00,005 --> 00:19:01,880
فرانكي، فرانكي. كيف حالك؟

358
00:19:02,047 --> 00:19:03,047
أنتيك!

359
00:19:03,755 --> 00:19:06,214
حسنًا، لم يسبب لك أي ضرر.
هل فعلت ذلك يا فرانكي؟

360
00:19:06,755 --> 00:19:08,589
أوه، أنت تبدو جيدة.

361
00:19:08,714 --> 00:19:11,255
هذا صحيح، شويفكا، كان كذلك
نادي ريفي حقيقي.

362
00:19:11,714 --> 00:19:12,714
همم.

363
00:19:13,348 --> 00:19:15,032
يعطونك هذا عندما
سمحوا لك بالخروج؟

364
00:19:15,057 --> 00:19:17,765
لا تعطيه شيئا.
اشتريته من براش.

365
00:19:18,172 --> 00:19:19,972
كما تعلمون، سآتي في أقرب وقت
كما سمعت أنك خارج.

366
00:19:20,089 --> 00:19:22,464
اعتقدت أنه يشعر بالقلق
الحصول على وظيفته مرة أخرى.

367
00:19:22,630 --> 00:19:23,880
قل له "لا تقلق".

368
00:19:24,089 --> 00:19:25,880
شويفكا لا تنسى بهذه السرعة.

369
00:19:26,339 --> 00:19:27,339
أيوب ينتظر.

370
00:19:27,922 --> 00:19:29,172
أنت بحاجة إلى تاجر، كما تقول؟

371
00:19:29,297 --> 00:19:30,839
يحتاج؟ لا!

372
00:19:31,172 --> 00:19:34,171
لقد كنت أتعامل بنفسي، وبنيتُ يا رجل
حتى لعبة مثل عمل أحد.

373
00:19:34,172 --> 00:19:35,297
حصلت على متابعة كبيرة.

374
00:19:35,380 --> 00:19:36,755
المسرحية أكبر من أي وقت مضى.

375
00:19:37,214 --> 00:19:38,505
سمعت أنك لم تكن على ما يرام.

376
00:19:38,839 --> 00:19:39,922
من من؟

377
00:19:40,172 --> 00:19:41,922
عندما أقول "عظيم"، لا أفعل ذلك
يعني الكثير.

378
00:19:42,130 --> 00:19:43,797
عدد قليل، ولكن محملة.

379
00:19:44,005 --> 00:19:45,172
إذن، ماذا تريد مني؟

380
00:19:45,630 --> 00:19:46,672
كأني أقول لك...

381
00:19:46,797 --> 00:19:48,464
...أنا أعتني بأصدقائي.

382
00:19:48,547 --> 00:19:51,255
هل يمكنني تلميع هالتك يا شويفكا؟
ربع فقط!

383
00:19:51,339 --> 00:19:52,672
دق قبالة، فاسق.

384
00:19:53,442 --> 00:19:54,189
ينظر.

385
00:19:54,214 --> 00:19:55,380
لقد كنت على ما يرام...

386
00:19:55,630 --> 00:19:58,422
لكنني لا أقول أن العملاء يحبون
لي أفضل مما يحبونك.

387
00:19:58,630 --> 00:20:00,005
التاجر يصنع المنزل.

388
00:20:00,214 --> 00:20:01,214
وأنا أعلم ذلك.

389
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
حد يقول ؟

390
00:20:03,602 --> 00:20:04,305
لا.

391
00:20:04,352 --> 00:20:06,102
هل تتعامل مع بعض المفاصل الأخرى؟

392
00:20:06,227 --> 00:20:07,602
أنا لا أتعامل مع أحد.

393
00:20:07,977 --> 00:20:09,852
أنا لا أتعامل مع أحد، لا أكثر.

394
00:20:10,602 --> 00:20:12,144
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها لي؟

395
00:20:12,352 --> 00:20:13,925
ألم أرسل المال إلى Zosch؟

396
00:20:13,987 --> 00:20:17,285
اه، لقد ذهبت وأخبرت جميع أصدقائي بذلك
ستعمل لصالحي مرة أخرى.

397
00:20:17,310 --> 00:20:18,727
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

398
00:20:18,852 --> 00:20:21,894
بقدر ما أشعر بالقلق يمكنك العودة
لمطابقة البنسات مع أطفال المدارس.

399
00:20:21,977 --> 00:20:22,977
لماذا يا---

400
00:20:24,144 --> 00:20:25,144
مهلا، أنتيك!

401
00:20:25,894 --> 00:20:26,977
أنتيك!

402
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
من هو؟

403
00:20:31,810 --> 00:20:32,723
في حالة سكر؟

404
00:20:32,769 --> 00:20:33,934
اسمه جوني شيء ما.

405
00:20:33,935 --> 00:20:36,185
إنه رجل منزل في Gubachek
غرفة حمام السباحة.

406
00:20:37,560 --> 00:20:38,727
هل هذا شيء معه؟

407
00:20:38,977 --> 00:20:40,977
يرون بعضهم البعض.
هل تريد مقابلته؟

408
00:20:41,144 --> 00:20:42,144
لا.

409
00:20:42,602 --> 00:20:43,726
طويلًا يا أنتيك.

410
00:20:43,727 --> 00:20:44,727
أراك يا فرانكي.

411
00:20:49,060 --> 00:20:50,060
يا هذا!

412
00:20:54,227 --> 00:20:55,227
ادخل أيها التاجر.

413
00:20:55,560 --> 00:20:57,185
من أنا؟ لماذا؟

414
00:20:57,644 --> 00:20:58,644
أنت أيضا، فاسق.

415
00:20:58,727 --> 00:20:59,852
أنا لم أفعل شيئا.

416
00:21:00,435 --> 00:21:01,852
الآن، انتظر لحظة، كفوركا. يستمع!

417
00:21:02,019 --> 00:21:03,977
أنا في طريقي للحصول على وظيفة.
من المهم بالنسبة لي!

418
00:21:04,002 --> 00:21:04,477
يحصل.

419
00:21:04,519 --> 00:21:06,477
يمكنك اصطحابي
بعض الوقت الآخر!

420
00:21:06,685 --> 00:21:09,019
أنا فقط بحاجة إلى ساعة! كن أ
رجل جيد، هل ستفعل؟

421
00:21:09,185 --> 00:21:11,019
اسكت. ادخل.

422
00:21:18,644 --> 00:21:22,935
ماذا تتحدث يا كفوركا؟ أنت تبحث
لرفع دعوى قضائية بتهمة التشهير أو شيء من هذا؟

423
00:21:23,102 --> 00:21:24,810
يمكنني مقاضاتك الآن.

424
00:21:24,977 --> 00:21:27,352
أنت تبدو جيدًا أيها التاجر.
جيد حقيقي.

425
00:21:27,852 --> 00:21:28,852
عندما سمحوا لك بالخروج؟

426
00:21:29,185 --> 00:21:30,269
يوم الاثنين، سمحوا لي بالخروج.

427
00:21:30,727 --> 00:21:32,144
ما هي التهمة يا كفوركا؟

428
00:21:32,269 --> 00:21:33,560
السرقة من متجر Brach's.

429
00:21:33,585 --> 00:21:34,353
هذه البدلة.

430
00:21:34,378 --> 00:21:36,003
من قال لك شيئا كهذا؟

431
00:21:36,060 --> 00:21:37,060
طائر صغير.

432
00:21:37,685 --> 00:21:39,394
طائر صغير مع سيجار.

433
00:21:40,019 --> 00:21:41,019
شويفكا!

434
00:21:41,185 --> 00:21:42,977
أن كل ما يمكن أن تبقى
من المتاعب؟

435
00:21:43,102 --> 00:21:44,102
يومين؟

436
00:21:44,227 --> 00:21:45,352
تاجر، تاجر.

437
00:21:45,769 --> 00:21:48,477
استمع يا بدنار. لقد حصلت على فرصة ل
وظيفة اللعب مع فرقة.

438
00:21:48,810 --> 00:21:51,690
أمين! إذا كنت لا تصدقني اتصل بـ
الرجل على الهاتف. سوف يخبرك.

439
00:21:51,852 --> 00:21:53,519
حسنًا، فقط أعطني نصف ساعة. لو سمحت؟

440
00:21:53,810 --> 00:21:55,560
بالتأكيد، يمكنك ارتداء شارتي أيضًا.

441
00:21:55,810 --> 00:21:57,144
احجزه وامسك البدلة.

442
00:21:57,519 --> 00:21:59,935
أنظر، كل ما أحتاجه هو نصف ساعة.
أعطني استراحة، هلا فعلت؟

443
00:22:00,269 --> 00:22:01,935
أنا لا أضع القواعد، أيها التاجر.

444
00:22:08,394 --> 00:22:10,769
الآن، استمع. أقول لك، لن تستطيع أن تمسك بي..

445
00:22:10,810 --> 00:22:12,144
...أنا عاجز.

446
00:22:12,477 --> 00:22:15,269
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية ليكون
يركض حول فضفاضة.

447
00:22:15,435 --> 00:22:17,977
وأنا أبله جدا ل
يكون مقفلا.

448
00:22:18,102 --> 00:22:20,227
الرقبة! هل ستترك
من الرقبة؟

449
00:22:20,310 --> 00:22:22,602
- لدي شكوى لتقديمها.
- اترك الرقبة!

450
00:22:23,477 --> 00:22:25,352
يا هذا! أنا أتحدث إليك.

451
00:22:26,727 --> 00:22:28,727
أوه، المعاملة الصامتة القديمة، هاه؟

452
00:22:28,894 --> 00:22:30,727
حسنًا. دعنا نحصل على رقمك، يا رجل.

453
00:22:30,977 --> 00:22:33,185
سأظهر لك، أنك لا تستطيع أن تعطي
لي العمل.

454
00:22:33,352 --> 00:22:35,185
أوزتك مطبوخة أيها النحاس!

455
00:22:37,894 --> 00:22:39,852
يا الله...

456
00:22:49,435 --> 00:22:50,894
فرانكي، هل لديك سيجارة؟

457
00:22:56,602 --> 00:22:57,894
قم بخدعة السجائر.

458
00:22:58,394 --> 00:23:00,602
كما تعلمون، فقط لكسر
الرتابة اليومية.

459
00:23:14,144 --> 00:23:15,602
رائع!

460
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
بسست!

461
00:23:18,935 --> 00:23:19,977
تاجر.

462
00:23:31,394 --> 00:23:32,685
مرحبا، التاجر.

463
00:23:33,019 --> 00:23:34,685
لقد جئت ركضا في أقرب وقت
كما سمعت.

464
00:23:35,560 --> 00:23:37,185
يا أريد أن أحصل على
هل خرجت أيها التاجر؟

465
00:23:37,977 --> 00:23:39,185
أنت فينك!

466
00:23:39,727 --> 00:23:41,435
سوف يقوم المتجر بإسقاط الرسوم.

467
00:23:41,602 --> 00:23:43,435
لكن سبعة وثلاثون دولاراً
الكثير من العجين.

468
00:23:44,519 --> 00:23:46,102
كيف أعرف أنك ستعيد لي المبلغ؟

469
00:23:46,310 --> 00:23:47,644
أنت فينك!

470
00:23:48,435 --> 00:23:50,352
كن مختلفاً لو كنت كذلك
التعامل بالنسبة لي.

471
00:23:51,810 --> 00:23:53,977
إذا كنت تريد أن تتعامل معي،
أستطيع أن أخرجك.

472
00:23:54,394 --> 00:23:55,977
حمامة قذرة ورديئة البراز!

473
00:23:56,435 --> 00:23:58,227
لا أعرف ماذا تقصد.

474
00:23:59,477 --> 00:24:01,435
فقط أحاول أن أقدم لك معروفًا.

475
00:24:03,810 --> 00:24:05,519
نعم أو لا؟!

476
00:24:10,977 --> 00:24:11,977
تمام.

477
00:24:17,185 --> 00:24:19,352
انطلق مثل كلب مجلود.

478
00:24:19,560 --> 00:24:21,644
إنه خائف منك يا فرانكي.

479
00:24:23,477 --> 00:24:25,310
لم يخاف مني أحد قط.

480
00:24:25,769 --> 00:24:27,685
لقد كان (كراوتس) خائفًا منك.

481
00:24:27,894 --> 00:24:29,977
لقد كنت رجلاً كبيراً في الجيش.

482
00:24:30,185 --> 00:24:31,185
رجل كبير.

483
00:24:31,935 --> 00:24:34,644
لقد كنت الرجل الذي اختار الذبابة
بقع من الفلفل الأسود.

484
00:24:37,269 --> 00:24:41,352
أخرجني!
أخرجني! لا أستطيع أن أعتبر!

485
00:24:41,560 --> 00:24:43,352
لا أستطيع الوقوف عليه! أخرجني!

486
00:24:44,019 --> 00:24:45,352
أخرجني!

487
00:24:45,477 --> 00:24:47,185
أخرجني!

488
00:24:48,144 --> 00:24:49,477
خارج! أخرجني!

489
00:24:50,685 --> 00:24:53,269
أريد الإصلاح! أريد الإصلاح!
أريد الإصلاح!

490
00:24:55,144 --> 00:24:56,185
هل يمكنك أن تعطيني الإصلاح؟

491
00:24:56,352 --> 00:24:58,185
هل تستطيع؟ هل يمكن أن تعطيني الإصلاح؟

492
00:24:58,477 --> 00:25:00,185
هل يمكن أن تعطيني الإصلاح؟
أريد الإصلاح!

493
00:25:00,644 --> 00:25:02,810
أريد الإصلاح! أعطني الإصلاح!

494
00:25:03,019 --> 00:25:05,477
أعطني الإصلاح! أريد الإصلاح!

495
00:25:05,894 --> 00:25:07,977
عذرًا، أعطني حلًا، استمر!

496
00:25:11,644 --> 00:25:13,435
شيك جاك، الرصاص يقول باك.

497
00:25:13,560 --> 00:25:15,601
مكيفات هواء كبيرة. نحن هنا ننزل وقذرة.

498
00:25:15,602 --> 00:25:17,144
حظا سعيدا في المرة القادمة، يا صديقي.

499
00:25:17,426 --> 00:25:18,885
رجل بمطرقة يصطدم بالدولار.

500
00:25:20,144 --> 00:25:21,144
جاك يدعو.

501
00:25:23,060 --> 00:25:24,268
دلو من الطلاء، كله أحمر.

502
00:25:24,269 --> 00:25:25,269
قهوة!

503
00:25:25,375 --> 00:25:27,458
لا يعني شيئا، إذا نعم
لم تحصل على الملك.

504
00:25:28,102 --> 00:25:30,519
فائز في كل يد. أنت تراهن
أكثر، تحصل على المزيد.

505
00:25:31,310 --> 00:25:32,977
زلة لي نصف، تجعلني أضحك.

506
00:25:34,727 --> 00:25:36,310
هل مازلت تأخذ النصائح أيها التاجر؟

507
00:25:36,352 --> 00:25:38,310
أو لا يدفعون جيدًا
في لعبة الموسيقى؟

508
00:25:40,102 --> 00:25:41,942
ماذا حدث لهذا الكبير
الوظيفة التي كنت قد اصطف؟

509
00:25:42,060 --> 00:25:43,102
هل تنبعث منك رائحة كريهة من المفصل؟

510
00:25:43,269 --> 00:25:45,102
أعطونا سطحًا جديدًا.

511
00:25:45,435 --> 00:25:47,894
أقرر متى نحتاج إلى
سطح جديد على هذه الطاولة.

512
00:25:48,185 --> 00:25:49,185
مهلا، لوي...

513
00:25:49,394 --> 00:25:50,935
...تقترضني دولارًا قذرًا؟

514
00:25:50,977 --> 00:25:52,935
عد إلى الباب،
دماغ عرجاء.

515
00:25:53,102 --> 00:25:55,227
أنا أتلقى الأوامر فقط من فرانكي.

516
00:25:55,477 --> 00:25:57,157
لا تعطيني الشفاه، يا رخيصة
محتال صغير.

517
00:25:57,269 --> 00:26:00,185
محتال ، شموستلر. أنا شرعي
مقارنة ببعض.

518
00:26:00,519 --> 00:26:03,394
ليس هناك مدمنون في الرابعة عشرة من العمر
ينتظرون لرؤيتي!

519
00:26:05,185 --> 00:26:06,310
هل تريد أن تموت؟

520
00:26:09,477 --> 00:26:11,227
وهنا نذهب، إلى أسفل وقذرة.

521
00:26:19,227 --> 00:26:20,227
يا!

522
00:26:21,685 --> 00:26:22,894
سأتعامل مع التالي.

523
00:26:26,894 --> 00:26:27,894
آسف.

524
00:26:28,227 --> 00:26:30,935
ما هي علامة على ذلك، عندما يكون التاجر
تبدأ الأيدي في الاهتزاز؟

525
00:26:34,060 --> 00:26:36,019
شويفكا، خذ الفتحة
لفترة من الوقت، هلا فعلت؟

526
00:26:39,477 --> 00:26:41,185
حسنًا، إذن، صفقة جديدة.

527
00:26:42,685 --> 00:26:44,644
حسنًا، إذن، ها نحن ذا،
أسفل وقذرة.

528
00:26:45,144 --> 00:26:46,935
آه، آيس. سبعة.

529
00:27:04,185 --> 00:27:05,560
هل تعرف ماذا تأكل فيك؟

530
00:27:06,144 --> 00:27:08,477
لقد أطلقت النار على الفم
ركلها للاحتفاظ بها.

531
00:27:08,852 --> 00:27:11,060
إذن أنت الآن تخجل
حتى من التفكير...

532
00:27:11,310 --> 00:27:13,602
...حسنا، ما الذي تفكر فيه.
أليس هذا صحيحا؟

533
00:27:14,769 --> 00:27:17,769
أنت تعلم أنني لا أتحدث عن عملائي،
إذن من سيكون الأكثر حكمة؟

534
00:27:18,894 --> 00:27:21,060
لماذا محاربته، التاجر؟ ل
من؟ لماذا؟

535
00:27:22,435 --> 00:27:23,685
تعال إلى مكاني.

536
00:27:24,144 --> 00:27:25,144
مادا تقول؟

537
00:27:25,644 --> 00:27:26,644
هاه؟

538
00:27:31,602 --> 00:27:32,727
سأكون بالجوار.

539
00:28:26,113 --> 00:28:27,865
قالوا لي أنك كنت
أعمل هنا وأنا...

540
00:28:27,930 --> 00:28:30,330
... كان يمر بجانبي واعتقدت أنني سأفعل
تعال وتناول مشروبًا.

541
00:28:30,935 --> 00:28:32,352
أوه، لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

542
00:28:33,185 --> 00:28:34,560
هل تفعل أي خير؟

543
00:28:34,977 --> 00:28:35,859
حسنًا.

544
00:28:35,957 --> 00:28:38,457
قطع صغير على اللعبة، المعتاد
قطع على المشروبات.

545
00:28:38,810 --> 00:28:39,977
ليس لدينا طوال الليل، جاك.

546
00:28:40,935 --> 00:28:41,935
يمين.

547
00:28:42,102 --> 00:28:43,102
هل لديك شيء.

548
00:28:43,935 --> 00:28:45,394
- الجاودار.
- اثنان مزدوج.

549
00:28:46,394 --> 00:28:47,977
لم يكن عليك أن تفعل
ذلك يا فرانكي.

550
00:28:48,644 --> 00:28:51,810
لا يوجد سبب يجعلك تخسر المال
بإضاعة وقتك في التحدث معي.

551
00:28:52,060 --> 00:28:53,519
أنت تعرف أنك لا النفايات.

552
00:28:54,602 --> 00:28:56,435
لقد كنت آمل أن تأتي لرؤيتي.

553
00:28:57,977 --> 00:28:59,269
أنت تعرف كيف هو، مولي.

554
00:28:59,977 --> 00:29:00,977
بالتأكيد...

555
00:29:01,310 --> 00:29:02,477
...مشغول جدًا، وكل شيء.

556
00:29:10,394 --> 00:29:12,102
حسنًا، إليك الأمر يا مولي-أو.

557
00:29:14,185 --> 00:29:15,352
"مولي-أو".

558
00:29:16,227 --> 00:29:17,810
لم أسمع ذلك منذ ذلك الحين
لقد ذهبت بعيدا.

559
00:29:22,685 --> 00:29:24,060
أنت تبدو بحالة جيدة يا فرانكي.

560
00:29:24,477 --> 00:29:25,477
أشعر أنني بحالة جيدة.

561
00:29:26,227 --> 00:29:28,185
يقولون لي أنك ستكون كذلك
عازف الدرامز الآن.

562
00:29:28,519 --> 00:29:29,519
نعم!

563
00:29:29,977 --> 00:29:31,894
لقد حصلت على موعد مع
رجل غدا.

564
00:29:31,977 --> 00:29:33,477
أوه، هذا تضخم.

565
00:29:34,164 --> 00:29:35,809
آه، ربما لن أحصل عليه
الوظيفة، على أية حال.

566
00:29:35,927 --> 00:29:36,927
بالتأكيد سوف.

567
00:29:36,977 --> 00:29:38,352
ربما لا ألعب بشكل جيد بما فيه الكفاية.

568
00:29:38,560 --> 00:29:40,352
أراهن أنك تلعب بشكل جيد.

569
00:29:40,435 --> 00:29:42,635
لقد كنت دائماً تصفر وتقرع الطبول
على الطاولات والأشياء.

570
00:29:43,060 --> 00:29:44,602
جيد حقًا أيضًا.

571
00:29:44,644 --> 00:29:46,394
- آخ!
- لا، أعني ذلك.

572
00:29:47,352 --> 00:29:48,810
لديك إيقاع طبيعي.

573
00:29:50,352 --> 00:29:52,810
كنت أفكر، ربما سأفعل
خذ اسم المرحلة.

574
00:29:53,227 --> 00:29:54,810
"جاك دوفال".

575
00:29:55,019 --> 00:29:56,144
جاك دوفال.

576
00:29:56,769 --> 00:29:57,769
نعم، هذا هو الطبقة الحقيقية.

577
00:29:57,770 --> 00:29:59,060
أليس كذلك؟

578
00:29:59,144 --> 00:30:00,310
هذا اسم منتفخ.

579
00:30:00,644 --> 00:30:01,685
يناسبك فقط، فرانك.

580
00:30:02,060 --> 00:30:05,185
هذا الرجل الذي سأراه غدا
يحجز جميع الفرق الموسيقية الكبيرة.

581
00:30:05,310 --> 00:30:07,394
إذا دخلت معه يا فتى
سأرتدي بدلة رسمية.

582
00:30:07,810 --> 00:30:09,144
ستبدو منتفخًا في البدلة الرسمية.

583
00:30:09,185 --> 00:30:10,185
لقد حصلت بالفعل على الطبول.

584
00:30:10,227 --> 00:30:10,984
أنا ---

585
00:30:11,185 --> 00:30:12,477
انا بحاجة الى باك.

586
00:30:13,060 --> 00:30:14,727
طفل ما قبل المتابعة، هاه؟

587
00:30:28,060 --> 00:30:29,060
لقد شعرت بالوحدة.

588
00:30:30,769 --> 00:30:32,894
كنت بحاجة لشخص ما، وهو...

589
00:30:34,185 --> 00:30:36,352
...الفقير، فاز الرجل الذي يحتاج
شخص ما أيضا.

590
00:30:38,060 --> 00:30:39,602
الجميع يحتاج إلى شخص ما.

591
00:30:41,310 --> 00:30:42,977
ولكن يمكنك أن تفعل أفضل منه.

592
00:30:43,477 --> 00:30:44,644
هل يمكنني ذلك يا فرانكي؟

593
00:30:50,727 --> 00:30:51,852
مولي، أنا...

594
00:30:54,894 --> 00:30:56,894
...فكرت فيك كثيرًا،
بينما كنت بعيدا.

595
00:30:57,727 --> 00:30:59,894
عنك وعني وزوش.

596
00:31:01,227 --> 00:31:03,810
كيف لن ينجح الأمر أبدًا بين
أنا وأنت طالما...

597
00:31:03,894 --> 00:31:06,227
...كانت تجلس في الطابق العلوي
في ذلك الكرسي.

598
00:31:08,227 --> 00:31:11,644
سيكون الأمر مختلفًا إذا لم تحبني
لم تكن عاجزة جدًا.

599
00:31:14,227 --> 00:31:19,519
لا يمكنك أن تجعل من شخص أحمق
يحبك، و--- وهم عاجزون للغاية.

600
00:31:20,269 --> 00:31:22,310
لهذا السبب لم آتي
حول عاجلا.

601
00:31:23,394 --> 00:31:25,519
ولهذا السبب أنا لن آتي
حول لا أكثر.

602
00:31:26,560 --> 00:31:27,685
أنت تفهم؟

603
00:31:29,602 --> 00:31:32,477
بالتأكيد... بالتأكيد، أنا أفهم.

604
00:31:36,894 --> 00:31:38,685
أنت فتاة جيدة، مولي.

605
00:31:39,060 --> 00:31:41,060
بالتأكيد. جيد حقيقي.

606
00:31:45,019 --> 00:31:46,019
فرانكي؟

607
00:31:51,060 --> 00:31:53,352
حظا سعيدا في ذلك
رجل غدا.

608
00:32:03,602 --> 00:32:06,602
أنت لست أول من يأتي لي
برسالة من الدكتور لينوكس.

609
00:32:06,919 --> 00:32:08,753
لقد اهتمت بالكثير
منكم أيها الناس.

610
00:32:08,856 --> 00:32:11,227
-الدكتور قال لي.
- أحب أن أفعل ذلك، فهمت...

611
00:32:11,269 --> 00:32:13,769
فلا تشعر أن هذه صدقة
أو أي شيء من هذا القبيل.

612
00:32:14,602 --> 00:32:15,453
الآن، أم...

613
00:32:15,557 --> 00:32:17,197
...هل لعبت بشكل احترافي من قبل؟

614
00:32:17,227 --> 00:32:18,352
فقط في ليكسينغتون.

615
00:32:18,477 --> 00:32:20,357
أرى. حسنا، إذن لن تفعل ذلك
اختبار العقل؟

616
00:32:20,474 --> 00:32:22,910
أعني أنني أعرف بعض قادة الفرقة
من قد يكون لديه فرصة...

617
00:32:22,935 --> 00:32:24,600
...ولكن عليهم أن يتأكدوا
أنه يمكنك اللعب.

618
00:32:24,625 --> 00:32:26,875
- اه، أكيد، أكيد.
- حسنًا إذن.

619
00:32:28,185 --> 00:32:29,560
هناك شيء واحد فقط يا فرانكي.

620
00:32:30,894 --> 00:32:31,894
ترى...

621
00:32:31,935 --> 00:32:33,685
….كثير من الناس مثلك …

622
00:32:33,977 --> 00:32:35,685
...حسنًا، إنهم يقصدون الخير، لكنهم...

623
00:32:35,810 --> 00:32:38,102
...حسنا، إنهم ضعفاء. لقد خذلوني.

624
00:32:38,769 --> 00:32:39,683
أعني...

625
00:32:39,708 --> 00:32:42,512
...أواجه كل هذه المشاكل.
يشهد لهم...

626
00:32:43,310 --> 00:32:44,644
...ويعودون إلى هذه العادة.

627
00:32:44,977 --> 00:32:46,644
يجعلني أبدو سيئة.

628
00:32:46,810 --> 00:32:48,394
أوه، لن أفعل ذلك. أمين.

629
00:32:48,560 --> 00:32:50,394
حسناً، أنا أقول لك هذا لأن...

630
00:32:51,102 --> 00:32:53,852
...حسنًا، بمجرد أن يخذلني الرجل،
لقد انتهيت معه.

631
00:32:54,602 --> 00:32:56,519
يعود على ركبتيه.

632
00:32:56,810 --> 00:32:58,894
ولا تظن أن البعض
منهم لم يفعلوا ذلك.

633
00:32:59,310 --> 00:33:00,727
لن أخذلك يا سيد لين.

634
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
جيد.

635
00:33:01,935 --> 00:33:04,519
سأتصل بك، إيه... دعني أرى، أم...

636
00:33:04,685 --> 00:33:06,227
...اسبوع من يوم الجمعة. حوالي الظهر.

637
00:33:06,519 --> 00:33:08,227
- حسنًا؟
- بخير.

638
00:33:08,894 --> 00:33:09,894
أنا بالتأكيد أقدر ذلك.

639
00:33:09,935 --> 00:33:10,827
عذرًا، انسَ الأمر.

640
00:33:10,898 --> 00:33:12,731
- الوداع.
- مع السلامة.

641
00:33:19,602 --> 00:33:22,977
أنت تحب شعري أكثر بهذه الطريقة -
أم منقلبة يا فرانكي؟

642
00:33:23,935 --> 00:33:24,935
هاه؟

643
00:33:26,435 --> 00:33:30,019
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني على الأقل؟ ذلك
ليس خطأي أنه لا يتصل.

644
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
ماذا قلت؟

645
00:33:31,977 --> 00:33:35,685
"فقط لا تحبس أنفاسك حتى تسمع
من ذلك الرجل." هذا ما قلته.

646
00:33:35,710 --> 00:33:37,988
قال لك الظهر، وها هو ذا
الساعة السادسة تقريباً بالفعل..

647
00:33:38,013 --> 00:33:40,138
...فكيف لا يزال بإمكانك ذلك
أعتقد أنه سوف الهاتف؟

648
00:33:40,477 --> 00:33:42,602
الصراحة انا مستغرب منك !

649
00:33:46,060 --> 00:33:50,935
لماذا... أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
أكل قلبك، هو كل شيء.

650
00:33:51,435 --> 00:33:54,519
إنسى الأمر برمته يا فرانكي.
أراهن أنه قد فعل ذلك.

651
00:33:55,019 --> 00:33:57,839
هل تعتقد أنه ليس لديه شيء أفضل
أن تفعل من القلق عليك؟

652
00:33:57,977 --> 00:34:00,769
هل تظن أنه لا ينام الليالي،
على حساب فرانكي ماشين؟

653
00:34:01,728 --> 00:34:03,060
- أراهن أنه لن يحصل على ---
- ها!

654
00:34:17,102 --> 00:34:18,602
عفوا يا ارم...

655
00:34:22,644 --> 00:34:23,644
مرحبا؟

656
00:34:24,269 --> 00:34:25,935
أوه. دقيقة واحدة فقط.

657
00:34:26,477 --> 00:34:27,935
انها لك.

658
00:34:28,894 --> 00:34:29,935
مرحبًا...؟

659
00:34:36,144 --> 00:34:37,644
هل أنت دكتور دومينوفسكي؟

660
00:34:37,685 --> 00:34:39,685
نعم، جئت في أقرب وقت ممكن.

661
00:34:39,727 --> 00:34:40,727
أوه.

662
00:34:47,727 --> 00:34:49,560
حسنًا، كيف تشعرين أيتها السيدة الصغيرة؟

663
00:34:50,394 --> 00:34:53,059
يرى؟ يسأل المستند "كيف أشعر".

664
00:34:53,060 --> 00:34:56,602
آه، سنجعلك تشعر أنك بخير
في واحد، اثنان، الخميس.

665
00:34:57,727 --> 00:34:58,727
ما هذا؟

666
00:34:58,810 --> 00:35:03,269
يحدث يا صديقي أن تكون دمًا كهربائيًا
عكس ومناور العمود الفقري.

667
00:35:03,352 --> 00:35:05,060
يساعد على عكس الدم.

668
00:35:05,644 --> 00:35:07,394
- ما هي وسيلة للتحايل؟
- وسيلة للتحايل؟

669
00:35:08,019 --> 00:35:09,435
يحدث ذلك يا أخي، أن...

670
00:35:09,477 --> 00:35:13,060
...أنا عضو في أمريكا
جمعية الهيدرولوجيا الطبية...

671
00:35:13,144 --> 00:35:15,060
...علم النفس والشفاء الإلهي.

672
00:35:15,144 --> 00:35:16,144
أين المقبس؟

673
00:35:18,685 --> 00:35:20,477
ممم، الأيدي الباردة.

674
00:35:21,560 --> 00:35:22,727
ضعف الدورة الدموية.

675
00:35:22,769 --> 00:35:24,144
تناول الكثير من الأشياء الساخنة.

676
00:35:24,394 --> 00:35:26,352
الفلفل الحار، الفلفل، الصلصات الحارة.

677
00:35:26,377 --> 00:35:27,119
مخللات؟

678
00:35:27,144 --> 00:35:28,977
حسنًا، ليس أكثر من ثلاثة في اليوم.

679
00:35:32,894 --> 00:35:34,310
الآن، انحنِ إلى الأمام.

680
00:35:34,352 --> 00:35:36,310
وسنهز الفقرات.

681
00:35:39,144 --> 00:35:40,685
هل تعلم كيف أصبحت كما أنا؟

682
00:35:40,935 --> 00:35:42,019
لقد أصيب العمود الفقري.

683
00:35:42,185 --> 00:35:43,435
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.

684
00:35:43,519 --> 00:35:45,894
الألياف الصغيرة الموجودة في الفقرات
مقفل معا.

685
00:35:46,227 --> 00:35:47,894
في حادث سيارة أصيب.

686
00:35:48,185 --> 00:35:49,894
قبل ثلاث سنوات، 11 مايو.

687
00:35:50,685 --> 00:35:52,485
ربما كنت قد قرأت عن ذلك
في الصحف، هاه؟

688
00:35:57,894 --> 00:35:59,727
هذه هي السيارة التي حدث فيها.

689
00:36:00,060 --> 00:36:01,685
هذا أنا، مستلقيًا هناك.

690
00:36:01,894 --> 00:36:04,227
وكان زوجي هو الذي يقود السيارة
السيارة وكان في حالة سكر.

691
00:36:04,269 --> 00:36:05,097
في حالة سكر، إيه؟

692
00:36:05,144 --> 00:36:07,935
لقد أوقعني في هذا الحادث، وتحطم
أنا بخير لذا لا أستطيع...

693
00:36:08,060 --> 00:36:09,935
...لا تمشي بعد الآن أو لا ترقص
أكثر أو لا شيء.

694
00:36:10,269 --> 00:36:11,644
لقد تزوجني هنا...

695
00:36:11,727 --> 00:36:13,894
- ...في كنيسة المستشفى.
- زوش!

696
00:36:24,894 --> 00:36:26,477
هل تشعرين بتحسن قليلًا؟

697
00:36:27,352 --> 00:36:28,352
اه هاه.

698
00:36:28,519 --> 00:36:30,019
أفضل بكثير.

699
00:36:45,144 --> 00:36:47,269
ساعد نفسك.

700
00:36:48,644 --> 00:36:51,519
مهلا، فرانكي - خمن ماذا؟
لقد حصلت على هذا الكلب من أجل Zosch.

701
00:36:52,727 --> 00:36:56,602
يشرب البيرة وكل مخلب و
شعره شامبين.

702
00:36:56,644 --> 00:36:58,601
- شامبين ماذا؟
- استرجاع!

703
00:36:58,602 --> 00:36:59,644
يعيد الفراغات.

704
00:37:00,060 --> 00:37:02,435
هنا، أريكم. تعال
على الجمال. هنا.

705
00:37:02,644 --> 00:37:03,977
احصل عليه يا جمال.

706
00:37:06,560 --> 00:37:07,935
هو كل كلب.

707
00:37:08,019 --> 00:37:09,935
يمكنك كسب المال من الخارج
له، فرانكي.

708
00:37:09,977 --> 00:37:11,185
ترى ما يجيده...

709
00:37:11,227 --> 00:37:14,644
... يتم اصطيادهم بالسناجب في الحديقة،
ويهزون الفول السوداني القذر خارجًا منهم.

710
00:37:14,685 --> 00:37:15,727
هل تعرف ماذا أعني؟

711
00:37:16,102 --> 00:37:19,019
الشيء الوحيد - لقد تم تدريبه على المطاردة
سنجاب واحد فقط.

712
00:37:19,144 --> 00:37:22,394
وأصبحت نادرة نوعًا ما في شيكاغو،
بسبب تغير المناخ.

713
00:37:22,435 --> 00:37:23,435
هل تعرف ماذا أعني؟

714
00:37:23,477 --> 00:37:27,810
لذا فهو يتسكع وينتظر
المناخ ليتغير قليلا.

715
00:37:27,894 --> 00:37:29,519
لديه قلب مقاتل حقيقي

716
00:37:29,685 --> 00:37:32,394
إنه يشعر بالدوار، لكنه ما زال هناك يحاول.

717
00:37:40,394 --> 00:37:42,727
- اصطحب الكلب إلى Zosch.
- فرانكي!

718
00:37:43,185 --> 00:37:44,727
هل يمكنني الذهاب معك؟

719
00:37:45,227 --> 00:37:46,227
لا.

720
00:37:58,227 --> 00:37:59,977
خلال دقيقة أيها التاجر.

721
00:39:05,935 --> 00:39:07,019
خمسة دولارات.

722
00:39:10,685 --> 00:39:11,727
آخر مرة كان اثنان.

723
00:39:13,060 --> 00:39:15,477
كان ذلك منذ أكثر من ستة أشهر.
قبل أن تذهب بعيدا.

724
00:39:17,227 --> 00:39:18,977
استمروا في رفع السعر علي.

725
00:39:27,560 --> 00:39:29,435
هل يستمرون في فعل ذلك؟ حسنًا.

726
00:39:30,102 --> 00:39:32,060
يجب أن أجد شيئاً
ليأخذ مكانه.

727
00:39:34,935 --> 00:39:36,894
القرد لم يمت أبدا، أيها التاجر.

728
00:39:37,394 --> 00:39:39,102
القرد لا يموت أبدا.

729
00:39:41,185 --> 00:39:42,560
عندما تطلقينه...

730
00:39:44,727 --> 00:39:47,060
...يختبئ في الزاوية،
ينتظر دوره.

731
00:40:11,060 --> 00:40:12,727
القرد سوف يموت في الانتظار.

732
00:40:14,019 --> 00:40:16,269
إنه لا يتسلق
ظهري لا أكثر.

733
00:40:17,394 --> 00:40:18,769
أبدا مرة أخرى.

734
00:40:19,060 --> 00:40:20,185
أعني ذلك.

735
00:40:22,019 --> 00:40:23,185
بالتأكيد.

736
00:40:24,560 --> 00:40:25,560
بالتأكيد.

737
00:40:35,894 --> 00:40:37,102
انظر يا فرانكي!

738
00:40:37,352 --> 00:40:38,519
انظر كيف يشربه

739
00:40:38,852 --> 00:40:40,309
أوه، انه لطيف جدا!

740
00:40:42,727 --> 00:40:45,227
- يجب عليه أن يعطش مثل الذبابة!
- صه، صه، صه.

741
00:40:47,394 --> 00:40:48,519
مرحبا؟

742
00:40:51,560 --> 00:40:53,560
ما زلت تتوقع ذلك
اتصال للاتصال؟

743
00:40:54,060 --> 00:40:55,769
من أجل السلام الخاص بك
العقل، ننسى له.

744
00:40:57,352 --> 00:41:00,519
قال الطبيب أنه يمكنني الإعتماد على السيد لين
والدكتور لا يكذب.

745
00:41:00,852 --> 00:41:01,852
الوثيقة!

746
00:41:02,019 --> 00:41:05,227
انظر إليَّ. أخبرك أحد الأطباء أنني سأكون مستيقظًا
وحولها في أي وقت من الأوقات. وأنا؟

747
00:41:08,060 --> 00:41:09,810
هل رأيت العصي الخاصة بي؟

748
00:41:10,310 --> 00:41:11,810
هل رأيت أفخاذي في أي مكان؟

749
00:41:12,352 --> 00:41:14,352
أنت تعرف ما سأفعله
الحصول على هذا الكلب الصغير؟

750
00:41:14,685 --> 00:41:16,977
معطف واق من المطر قليلا،
مثل عندما تمطر.

751
00:41:17,519 --> 00:41:18,685
منقوشة، ربما.

752
00:41:19,269 --> 00:41:20,685
أو ربما كل الصراخ، هاه؟

753
00:41:21,519 --> 00:41:22,894
أين أفخاذي يا زوش؟

754
00:41:25,644 --> 00:41:26,727
كيف وصلوا إلى هنا؟

755
00:41:27,019 --> 00:41:29,019
لقد أحببت ذلك، أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

756
00:41:29,144 --> 00:41:31,019
زوش، أنا لا أبقيهم هنا أبدًا.

757
00:41:31,310 --> 00:41:33,226
شربت كل شيء، أليس كذلك. هاه؟

758
00:41:33,227 --> 00:41:35,227
زوش!

759
00:41:40,810 --> 00:41:42,185
لقد وضعتهم هناك.

760
00:41:42,644 --> 00:41:45,644
وقفت على حق. مشيت مباشرة
ووضعتهم هناك. حسنًا؟

761
00:41:45,669 --> 00:41:46,435
لا تمزح. كيف ---

762
00:41:46,436 --> 00:41:48,977
ربما Vi، عندما كانت تستقيم
بالنسبة لي. لا أعرف.

763
00:41:49,144 --> 00:41:50,644
توقف عن اختياري!

764
00:41:59,102 --> 00:42:00,102
فرانكي.

765
00:42:01,435 --> 00:42:04,477
لا يمكنك الاستمرار في رجم نفسك بهذا الشأن.

766
00:42:05,394 --> 00:42:09,144
يجب أن يكون هناك مليون قارع الطبول يلعب
من الأفضل ألا تحصل على وظائف.

767
00:42:09,394 --> 00:42:11,852
فقط تذكر ذلك، وأنت كذلك
سوف أشعر بتحسن.

768
00:42:12,727 --> 00:42:13,852
نعم بالتأكيد سأفعل.

769
00:42:13,894 --> 00:42:15,269
نعم.

770
00:42:19,144 --> 00:42:20,935
يمكن الضوضاء!

771
00:42:34,477 --> 00:42:36,019
ما فائدة هذا يا زوش؟

772
00:42:36,477 --> 00:42:37,477
ماذا؟

773
00:42:38,060 --> 00:42:39,810
أوه! السادس.

774
00:42:40,227 --> 00:42:41,810
انها وضعت للبقالة.

775
00:42:42,435 --> 00:42:43,810
نحن مدينون لها أكثر.

776
00:42:45,019 --> 00:42:46,019
هل حصلت على أي منها؟

777
00:42:47,602 --> 00:42:48,602
لا.

778
00:42:49,477 --> 00:42:51,810
لا أعرف ماذا نفعل
بكل أموالنا.

779
00:42:57,852 --> 00:43:00,394
لا تحصل على ما يكفي من البطاقات
بواسطة شويفكا؟

780
00:43:00,685 --> 00:43:03,269
أنا فقط أفعل ذلك لقتل الماضي
الوقت، هذا كل شيء.

781
00:43:03,685 --> 00:43:05,269
ماذا عن وقتي الماضي؟

782
00:43:07,602 --> 00:43:09,185
لماذا قلت هذا؟

783
00:43:09,435 --> 00:43:11,727
اجلس هنا طوال الوقت، أنت
لا تتحدث معي حتى.

784
00:43:13,935 --> 00:43:15,227
هل لدينا المزيد من البيرة؟

785
00:43:15,727 --> 00:43:17,144
أود بعض.

786
00:43:18,352 --> 00:43:21,102
البيرة تنتفخ، زوش، متى
لا أستطيع ممارسة الرياضة.

787
00:43:21,685 --> 00:43:22,685
هنا، اختر بطاقة.

788
00:43:23,019 --> 00:43:24,352
كل شيء ليس جيدًا بالنسبة لي.

789
00:43:24,644 --> 00:43:27,435
أنا، عمري خمسة وعشرون عامًا فقط، والأمر كذلك
أنا سيدة عجوز بالفعل.

790
00:43:28,019 --> 00:43:30,185
هل هو خطأي أنني لا أستطيع ممارسة الرياضة؟

791
00:43:30,935 --> 00:43:32,975
هل تريد اختيار بطاقة أم لا
هل تريد اختيار بطاقة؟

792
00:43:33,019 --> 00:43:35,060
لا، لا أريد اختيار بطاقة!

793
00:43:35,394 --> 00:43:38,185
كل ما أريده هو...القليل---

794
00:43:39,435 --> 00:43:40,435
ماذا قليلاً يا زوش؟

795
00:43:40,519 --> 00:43:42,310
أوه، قليلا فقط---

796
00:43:44,602 --> 00:43:47,560
القليل من البيرة، القليل من المرح -
أي شيء قليلا!

797
00:43:47,769 --> 00:43:51,102
لا أستطيع الرقص بعد الآن. لا أستطيع السباحة.
والآن لا أستطيع حتى شرب البيرة!

798
00:43:51,685 --> 00:43:53,602
أنا لا أعرف حتى ما هي أنواعها
لقد حصلوا على المزيد.

799
00:43:55,477 --> 00:43:57,769
ما هي الأنواع الأخرى التي حصلوا عليها
هذه الأيام يا فرانكي؟

800
00:44:00,052 --> 00:44:02,120
حسنًا! أتظاهر وكأنني لست هنا.

801
00:44:02,480 --> 00:44:04,162
هذا ما أنت عليه في كل وقت
أتمنى على أي حال.

802
00:44:04,203 --> 00:44:05,675
أنني قتلت في تلك الليلة.

803
00:44:05,841 --> 00:44:07,550
لا أتمنى أي شيء من هذا القبيل!

804
00:44:09,477 --> 00:44:13,185
إذا لم أتحدث، ستغضب. إذا قلت
أي شيء، أنت تعض رأسي.

805
00:44:13,935 --> 00:44:16,227
لا أعلم هل أنا قادم
أو سأذهب بعد الآن يا زوش.

806
00:44:19,644 --> 00:44:21,602
لقد قلت لك. انه يعطيني الصداع.

807
00:44:22,435 --> 00:44:24,394
حسنًا، يجب أن أتدرب في وقت ما يا زوش.

808
00:44:24,560 --> 00:44:26,394
المهمة تأتي، أريد أن أكون جاهزا.

809
00:44:27,102 --> 00:44:28,394
وظيفة؟ الوظيفة!

810
00:44:28,769 --> 00:44:31,477
خذهم إلى صديقتك
إذا كان عليك ممارسة.

811
00:44:39,239 --> 00:44:40,239
ماذا؟

812
00:44:40,989 --> 00:44:43,614
خذهم واعطيهم
لها الصداع.

813
00:44:48,114 --> 00:44:51,198
هل تعرف ماذا تقول يا زوش؟
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟

814
00:44:51,781 --> 00:44:54,406
لا تنظر لي تلك النظرة البريئة.

815
00:44:54,864 --> 00:44:57,448
أنا لم أقل لها كلمتين
منذ أن أعود.

816
00:44:58,031 --> 00:45:00,698
فقط لأنني أجلس هنا، كما تعتقد
لا أعرف ماذا يحدث؟

817
00:45:00,948 --> 00:45:02,698
وليس كلمتين.

818
00:45:03,156 --> 00:45:04,698
أنا أعرف الكثير.

819
00:45:10,198 --> 00:45:12,906
اقطعها، هلا فعلت يا زوش؟
اقطعها.

820
00:45:13,448 --> 00:45:15,655
خذهم إلى ذلك المتشرد إذا
تريد أن تجعل الضوضاء.

821
00:45:15,656 --> 00:45:17,656
هيا، خذهم إليها،
لماذا لا تفعل ذلك؟

822
00:45:20,323 --> 00:45:21,656
حسنًا. أنا سوف.

823
00:45:31,573 --> 00:45:32,614
فرانكي!

824
00:45:32,906 --> 00:45:34,614
فرانكي، لم أقصد---

825
00:45:36,489 --> 00:45:38,906
"إنها رحلة طويلة للوصول إلى الحقل الصحيح."

826
00:45:38,989 --> 00:45:41,113
"إنه ذاهب، ذاهب، لقد ذهب!"

827
00:45:41,114 --> 00:45:42,656
"إنها رحلة منزلية!"

828
00:45:42,823 --> 00:45:45,947
حصلت على اثني عشر سنتا لشراء البيرة - إذا
كان لدي خمسة عشر، سأكون على ما يرام.

829
00:45:45,948 --> 00:45:49,114
- حصلت على ستة سنتات هنا. ها أنت.
- شكرًا.

830
00:45:49,531 --> 00:45:51,698
لن أتحمل الأمر لفترة أطول.

831
00:45:52,073 --> 00:45:54,364
وجع القلب الذي يسببه لي رجلي العجوز.

832
00:45:55,031 --> 00:45:57,073
هل تعرف ما الذي يحب أن يفعله أكثر؟

833
00:45:57,239 --> 00:45:59,448
قم بتمزيق التواريخ من التقويم.

834
00:45:59,781 --> 00:46:00,489
أشاهدهم.

835
00:46:00,490 --> 00:46:03,698
من المفترض أن يكون هذا كبيرًا بالنسبة لي
متعة ليلة السبت.

836
00:46:04,114 --> 00:46:07,489
في بعض الأحيان يفقد السيطرة على نفسه ويبكي
قبالة أسبوع كامل في وقت واحد.

837
00:46:07,906 --> 00:46:09,698
ثغاء مثل عنزة بيلي.

838
00:46:09,906 --> 00:46:12,448
أنت تعرف ما من شأنه أن يملأ ذلك
مكان فارغ في حياتك؟

839
00:46:12,489 --> 00:46:14,448
- نعم؟
- دوج.

840
00:46:14,656 --> 00:46:16,198
اسأل عميلاً راضيًا.

841
00:46:16,281 --> 00:46:18,114
فرانكي، ذلك، ذلك، ذلك الرجل الذي حصلت عليه...

842
00:46:18,156 --> 00:46:19,781
.. يحدث فرقا كبيرا في
يا حياة، أليس كذلك؟

843
00:46:19,823 --> 00:46:20,573
نعم كبير.

844
00:46:20,614 --> 00:46:22,494
"دوبز إلى المركز الثاني."

845
00:46:23,781 --> 00:46:24,781
أريد أن أراك.

846
00:46:26,948 --> 00:46:28,073
أريد أن أراك!

847
00:46:28,614 --> 00:46:29,739
بعد innin '!

848
00:46:29,823 --> 00:46:31,280
سأظل أراهنك بستة إلى خمسة.

849
00:46:31,281 --> 00:46:34,121
"---الملعب. وهي ضربة. اضرب واحدة."

850
00:46:37,031 --> 00:46:38,573
"لندن تستعد مرة أخرى."

851
00:46:38,739 --> 00:46:42,073
"هناك الملعب - لندن تتأرجح.
وهذا خطأ كبير."

852
00:46:42,114 --> 00:46:43,448
"Loveridge يحاول الحصول عليه."

853
00:46:43,543 --> 00:46:44,697
"قد يذهب إلى المدرجات."

854
00:46:44,698 --> 00:46:47,239
"إنه سيحاول. إنه كذلك
ستكون قريبة."

855
00:46:47,531 --> 00:46:49,323
"روبرتس يقوم بقفزة هائلة و--"

856
00:46:49,364 --> 00:46:50,656
كيف حالك يا فرانكي؟

857
00:46:52,156 --> 00:46:54,281
أنت على ما يرام مع
الرفيق مع الوظيفة؟

858
00:46:54,864 --> 00:46:57,073
ماذا، وظيفة الطبول؟
نعم، بخير، بخير.

859
00:46:57,948 --> 00:46:59,781
حسنا... ليس على ما يرام.

860
00:47:00,198 --> 00:47:01,781
لقد استغلني نوعًا ما.

861
00:47:02,739 --> 00:47:04,323
لقد وعدني بالاتصال بي ولكن ---

862
00:47:05,406 --> 00:47:06,531
انها سيئة للغاية.

863
00:47:07,531 --> 00:47:09,781
مليون قارع الطبول في
العالم، كيف يمكنني تقييم؟

864
00:47:11,364 --> 00:47:12,489
ربما فقد رقمك؟

865
00:47:12,573 --> 00:47:14,489
- آخ!
- يحدث ذلك.

866
00:47:15,364 --> 00:47:17,156
ربما هو فقط يتمنى أن تفعلي ذلك...

867
00:47:17,239 --> 00:47:19,156
...ستتواصل.

868
00:47:20,281 --> 00:47:21,823
كان يظن أنني آفة.

869
00:47:22,864 --> 00:47:23,906
هل يجب عليه؟

870
00:47:24,156 --> 00:47:26,516
عازف طبول جيد، هذا شيء
التي لا تظهر كل يوم.

871
00:47:27,948 --> 00:47:29,781
استمر يا فرانكي. اتصل به.

872
00:47:32,698 --> 00:47:33,698
اتصل به يا فرانكي.

873
00:47:49,114 --> 00:47:51,239
هيا مولي. شاهد
اللعبة، هاه؟

874
00:47:51,823 --> 00:47:54,198
أوه. لا أشعر بذلك يا جوني.

875
00:47:54,364 --> 00:47:56,004
لماذا لا تمضي قدما؟
سأنتظرك.

876
00:48:03,031 --> 00:48:04,739
نعم، ستوديو بي صباح الاثنين.

877
00:48:05,114 --> 00:48:06,323
بخير. شكرا لك، السيد لين.

878
00:48:06,614 --> 00:48:07,614
الوداع.

879
00:48:09,864 --> 00:48:12,065
الاثنين! لقد حصلت على الاختبار
الاثنين. أنا!

880
00:48:12,306 --> 00:48:14,339
نعم. قال لي انضم للاتحاد
وتكون على استعداد للعمل.

881
00:48:14,364 --> 00:48:15,448
أوه، هذا منتفخ، فرانكي.

882
00:48:15,489 --> 00:48:16,969
كما تعلمون، لقد خسر
رقم هاتفي.

883
00:48:17,114 --> 00:48:18,634
كان يحاول العثور عليه
لي طوال الأسبوع.

884
00:48:18,739 --> 00:48:20,573
وها أنا مستعد للنسيان
كل شيء.

885
00:48:20,598 --> 00:48:22,697
يا إلهي، لو لم تفتح فمك
لم أكن لأتصل به.

886
00:48:22,698 --> 00:48:23,781
أوه، بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

887
00:48:23,906 --> 00:48:25,781
لقد حصلت على تجربة أداء مع فرقة موسيقية كبيرة.

888
00:48:25,989 --> 00:48:27,156
أنا، على شاشة التلفزيون.

889
00:48:27,406 --> 00:48:28,573
تدرب كثيرًا يا فرانك.

890
00:48:28,656 --> 00:48:31,364
تدرب، سأهزم هؤلاء
رؤساء إلى أجاد.

891
00:48:31,948 --> 00:48:33,739
فقط، يجب أن أجد مكانًا حيث.

892
00:48:34,614 --> 00:48:36,073
Zosch لا يستطيع تحمل الضجيج.

893
00:48:38,239 --> 00:48:39,239
مولي؟

894
00:48:39,754 --> 00:48:41,761
هل تظن، ربما،
يمكنني أن أضع الطبول في...

895
00:48:41,796 --> 00:48:42,796
...مكانك...

896
00:48:43,031 --> 00:48:44,531
...نوعًا ما، من حين لآخر؟

897
00:48:46,989 --> 00:48:47,989
ولم لا؟

898
00:48:48,948 --> 00:48:50,239
مولي، لماذا لا؟

899
00:48:52,156 --> 00:48:54,489
أوه... جوني لن يفهم.

900
00:48:55,448 --> 00:48:56,948
إذن ماذا يمكنه أن يفعل؟

901
00:48:58,114 --> 00:49:00,198
إنها ليست مسألة ماذا
يمكنه أن يفعل يا فرانكي.

902
00:49:01,614 --> 00:49:03,739
فلة مثل جوني لا تستطيع أن تفعل
الكثير عن أي شيء.

903
00:49:04,906 --> 00:49:06,573
إنها مسألة ماذا
يفعل له.

904
00:49:07,531 --> 00:49:09,031
أنا كل ما لديه في العالم.

905
00:49:09,239 --> 00:49:10,239
لا تريد أن تؤذيه.

906
00:49:10,739 --> 00:49:12,698
مولي - بسبب البكاء بصوت عالٍ!

907
00:49:12,948 --> 00:49:14,698
أوه، أنت لا تعرف، فرانكي.

908
00:49:14,948 --> 00:49:16,239
رجل مثله...

909
00:49:17,989 --> 00:49:20,031
...أحيانًا، عندما نكون وحدنا---

910
00:49:20,406 --> 00:49:21,698
ماذا يفعل؟ يبكي؟

911
00:49:22,198 --> 00:49:23,698
إنه خصب يا مولي.

912
00:49:23,864 --> 00:49:25,948
فهو مئة بالمئة،
في حالة سكر المعتادة.

913
00:49:26,281 --> 00:49:28,073
أنظر، كل شخص لديه شيء معتاد.

914
00:49:28,281 --> 00:49:30,073
معه هو الخمور، هو كل شيء.

915
00:49:30,156 --> 00:49:32,073
من فضلك مولي؟ مولي-س؟

916
00:49:32,614 --> 00:49:34,073
الأمر ليس ذلك فحسب يا فرانكي.

917
00:49:36,823 --> 00:49:38,989
لا أريد أن نبدأ
بعضهم البعض مرة أخرى.

918
00:49:40,031 --> 00:49:42,323
أنظر ماذا قلت عنه
نحن لسنا بخير...

919
00:49:42,531 --> 00:49:43,531
...كانت الحقيقة.

920
00:49:45,864 --> 00:49:47,198
حتى قبل رحيلك كنت...

921
00:49:47,531 --> 00:49:48,656
...حاولت أن---

922
00:49:51,031 --> 00:49:52,364
انها فقط لا تضيف ما يصل.

923
00:49:53,364 --> 00:49:54,823
لم يحدث ذلك قط. لا يمكن أبدا.

924
00:49:54,948 --> 00:49:57,739
حسنًا، أعطها فرصة. قلت
سوف تفعل ذلك يومًا ما.

925
00:49:59,323 --> 00:50:00,823
حياتي كلها كانت "يوم واحد".

926
00:50:03,531 --> 00:50:04,906
على وعلى وعلى.

927
00:50:05,364 --> 00:50:07,614
حصلت على الطبول. أنا متجه
للحصول على عمل جيد.

928
00:50:07,823 --> 00:50:09,614
هل هذا صحيح "يستمر ويستمر"؟

929
00:50:10,171 --> 00:50:12,004
سأجني بعض المال.
اجعل Zosch جيدًا.

930
00:50:12,087 --> 00:50:14,004
ما هو الأمر "على وعلى و
على" حول ذلك؟

931
00:50:15,046 --> 00:50:16,921
لا تغلقيني يا مولي.
أنا أحاول.

932
00:50:17,004 --> 00:50:18,254
أردت رؤيتي؟

933
00:50:19,129 --> 00:50:20,129
لا!

934
00:50:20,921 --> 00:50:22,337
ماذا تقصد بـ "لا"؟

935
00:50:28,212 --> 00:50:29,212
السادس؟

936
00:50:30,796 --> 00:50:31,694
هنا.

937
00:50:31,796 --> 00:50:32,671
ما ندين به.

938
00:50:32,712 --> 00:50:34,629
فرانكي، تقول في "هل يمكنها أن تثق بي؟"

939
00:50:34,671 --> 00:50:38,046
أخبرها، أخبرها يا فرانكي، ماذا
محتال صادق أنا.

940
00:50:38,546 --> 00:50:39,546
فرانكي.

941
00:50:40,962 --> 00:50:43,254
أعتقد، ربما، يمكنك ذلك
تسقط من حين لآخر.

942
00:50:47,337 --> 00:50:48,712
شكرا، مولي-o.

943
00:51:00,087 --> 00:51:01,087
نراكم الليلة.

944
00:52:15,962 --> 00:52:17,603
- كيف ذلك؟
- لطيف حقيقي.

945
00:52:22,322 --> 00:52:24,697
ينبغي أن يسمع ما فعلته
بيرديدو منذ قليل.

946
00:52:25,239 --> 00:52:26,406
جيد، هاه؟

947
00:52:26,947 --> 00:52:28,572
آمل أن يكون الجيران قد نالوا إعجابهم أيضًا.

948
00:52:30,072 --> 00:52:31,392
أنا كبير جدًا مع الجيران.

949
00:52:32,516 --> 00:52:33,839
ويواصلون الضرب على الأنابيب...

950
00:52:33,864 --> 00:52:36,072
.. اسمحوا لي أن أعرف كم
إنهم يقدرون ذلك.

951
00:52:37,531 --> 00:52:39,072
لن أترك الأمر يذهب إلى رأسي، رغم ذلك.

952
00:52:39,697 --> 00:52:41,364
واصلتم العزف على الطبول...

953
00:52:41,572 --> 00:52:44,947
...في الخامسة صباحًا وسترى
ما يذهب إلى رأسك.

954
00:52:49,281 --> 00:52:51,321
أنت تبتسم لي، وسأفعل
أعطيك توقيعي.

955
00:52:52,197 --> 00:52:55,031
لن تضطر إلى القتال في طريقك
بوبي سوكسرز للوصول لي.

956
00:52:55,281 --> 00:52:57,739
سوف أراهن على هؤلاء الـ بوبي سوكسرز
اذهب يا، في ذلك.

957
00:52:58,156 --> 00:52:59,156
آخ!

958
00:53:04,697 --> 00:53:05,697
أنت متعب؟

959
00:53:07,080 --> 00:53:08,621
ولكن بطريقة لطيفة جداً

960
00:53:09,163 --> 00:53:10,621
لقد كنت أشعر أنني بحالة جيدة طوال الليل.

961
00:53:13,371 --> 00:53:15,121
انضممت إلى نقابة الموسيقيين اليوم.

962
00:53:15,288 --> 00:53:16,455
Schwiefka القرض يا المال؟

963
00:53:17,288 --> 00:53:18,413
له؟ هاه.

964
00:53:19,621 --> 00:53:20,430
من فعل؟

965
00:53:20,455 --> 00:53:21,455
لا أحد.

966
00:53:22,371 --> 00:53:23,580
سأقرع الطبول.

967
00:53:23,996 --> 00:53:25,580
أوه، فرانكي، لا!

968
00:53:25,705 --> 00:53:27,121
لقد فهمت الأمر جيدًا.

969
00:53:27,455 --> 00:53:30,163
عندما أحصل على وظيفة، سأحصل على سلفة،
وأخرج الطبول مرة أخرى.

970
00:53:30,205 --> 00:53:32,163
في هذه الأثناء، سأستخدم لوحة التدريب.

971
00:53:32,621 --> 00:53:34,163
"يجب أن" سأل شويفكا.

972
00:53:35,121 --> 00:53:36,496
لم أراه حتى.

973
00:53:37,038 --> 00:53:38,496
لم تذهب إلى العمل؟

974
00:53:38,830 --> 00:53:40,496
لقد كنت أتدرب هنا طوال الليل.

975
00:53:41,830 --> 00:53:43,205
لقد تركت اللعبة يا مولي.

976
00:53:44,580 --> 00:53:47,413
لن يضرك الانتظار
بضعة أيام يا (فرانك).

977
00:53:48,246 --> 00:53:49,371
أردت الإقلاع عن التدخين.

978
00:53:50,705 --> 00:53:52,330
أنا أترك بضعة أشياء.

979
00:53:58,830 --> 00:53:59,830
هل هو سيء؟

980
00:54:03,871 --> 00:54:04,955
ليست سيئة للغاية.

981
00:54:10,538 --> 00:54:11,996
لا ينبغي أن تبدأ مرة أخرى.

982
00:54:12,746 --> 00:54:15,080
من يعرف لماذا بدأت
في المقام الأول.

983
00:54:17,455 --> 00:54:19,746
أعتقد، في البداية أنت
افعل ذلك فقط من أجل الركلات.

984
00:54:23,080 --> 00:54:25,038
أعطاني لوي الأول
أطلق النار من أجل لا شيء.

985
00:54:27,330 --> 00:54:29,496
اعتقدت أنني يمكن أن تأخذ ذلك،
أو اتركه وشأنه.

986
00:54:30,038 --> 00:54:31,038
لذلك أخذته.

987
00:54:31,288 --> 00:54:33,080
وأخذتها مرارا وتكرارا.

988
00:54:35,705 --> 00:54:37,371
وفي أحد الأيام، لم يكن لوي موجودًا.

989
00:54:37,996 --> 00:54:39,955
لقد أوشكت على الجنون،
حتى وجدته.

990
00:54:41,913 --> 00:54:43,205
أوه، كنت مريضا.

991
00:54:45,580 --> 00:54:46,871
كنت مريضا جدا.

992
00:54:49,121 --> 00:54:51,080
لا يمكنك أن تكون مريضًا وتعيش إلى هذا الحد.

993
00:54:52,746 --> 00:54:54,371
وذلك عندما عرفت أنني مدمن مخدرات.

994
00:54:56,246 --> 00:54:58,705
كان هناك أربعين جنيها
قرد على ظهري.

995
00:55:01,663 --> 00:55:05,788
الطريقة الوحيدة للتوافق مع الحمل
مثل هذا، هو الاستمرار في الاعتماد على الإصلاح.

996
00:55:13,913 --> 00:55:14,913
لا.

997
00:55:17,663 --> 00:55:18,663
لا.

998
00:55:21,038 --> 00:55:23,038
أنا واحدة من المحظوظين، مولي.

999
00:55:24,830 --> 00:55:28,080
لقد ركلته، وأنا لست بعيدًا جدًا
مدمن مخدرات لركلة مرة أخرى.

1000
00:55:28,746 --> 00:55:30,330
لقد حصلت على الإصلاح الأخير.

1001
00:55:30,455 --> 00:55:31,788
أعني ذلك، مولي.

1002
00:55:34,621 --> 00:55:35,621
قل لي شيئا.

1003
00:55:36,330 --> 00:55:38,746
هل تعتقد أن هؤلاء بوبي سوكسرز
سوف تذهب حقا بالنسبة لي؟

1004
00:55:42,205 --> 00:55:43,538
أنت ستكون مثل لحم الخنزير.

1005
00:55:47,163 --> 00:55:50,080
نعم، ربما سأحضر سبارو
وظيفة مع الأوركسترا.

1006
00:55:52,163 --> 00:55:55,580
أو عندما أتمكن من جمع ما يكفي من المال معًا
أستطيع أن أدخل زوش في...

1007
00:55:56,371 --> 00:55:57,913
…مستشفى جيد حقًا.

1008
00:55:58,205 --> 00:56:00,205
حتى تتمكن من المشي والرقص مرة أخرى.

1009
00:56:02,746 --> 00:56:03,871
وبعد ذلك، ربما---

1010
00:57:41,955 --> 00:57:44,205
- من هو؟
- شويفكا. افتح.

1011
00:57:45,788 --> 00:57:46,788
دقيقة واحدة فقط.

1012
00:57:53,788 --> 00:57:56,121
- حسنًا، حسنًا. أين هو؟
- صباح الخير سيدة ماشين.

1013
00:57:56,163 --> 00:57:58,038
- فرانكي؟
- فرانكي! أين هو؟

1014
00:57:58,121 --> 00:57:59,371
ما هذا؟ ماذا فعل؟

1015
00:57:59,455 --> 00:58:00,955
ماذا فعل؟ أنت
تعرف ماذا فعل.

1016
00:58:01,121 --> 00:58:01,788
لقد استقال!

1017
00:58:02,038 --> 00:58:03,080
لا إشعار. لا شيء.

1018
00:58:03,246 --> 00:58:05,163
يرسل كلمة من قبل هذا غير كفؤ
انه من خلال.

1019
00:58:05,246 --> 00:58:06,830
كان علي أن آخذ المكان بنفسي.

1020
00:58:07,033 --> 00:58:08,080
- أين هو؟!
- اه!

1021
00:58:08,621 --> 00:58:09,621
أوه!

1022
00:58:09,746 --> 00:58:11,038
لم يكن حاضرا في المباراة؟

1023
00:58:11,205 --> 00:58:14,205
هل سنبحث عنه في كل مكان؟
لو كان في المباراة؟

1024
00:58:14,330 --> 00:58:17,330
يأكل خبزي. ست سنوات
يأكل خبزي.

1025
00:58:17,413 --> 00:58:19,330
لقد تم إبعاده، أرسل
يا المال العادية.

1026
00:58:19,371 --> 00:58:20,787
يخرج، أعطيه
وظيفته مرة أخرى ، أنا ---

1027
00:58:20,788 --> 00:58:21,371
اصمت.

1028
00:58:21,496 --> 00:58:23,056
- ماذا تقصد بـ "اصمت"؟
- اسكت!

1029
00:58:23,480 --> 00:58:26,121
تعتقدون أنه كان من السهل التحدث يا رفاق
مثل ويليامز وماركيت..

1030
00:58:26,163 --> 00:58:27,288
...حتى لعبة ثنائية البت مثل لعبتك؟

1031
00:58:27,330 --> 00:58:29,109
- لوي، لوي، أنا---
- لقد بعتهم على فرانكي.

1032
00:58:29,134 --> 00:58:30,205
لماذا نحن متحمسون؟

1033
00:58:30,246 --> 00:58:32,788
هم...إنهم سمينون في الجيب
ومتعطش للعمل.

1034
00:58:32,830 --> 00:58:35,080
أخيرا حصلنا على فرصة
ليسجل هدفا كبيرا...

1035
00:58:35,913 --> 00:58:37,538
...وتخسر التاجر.

1036
00:58:38,663 --> 00:58:39,955
بص يا لوي أقسم...

1037
00:58:39,996 --> 00:58:42,542
...أقسم، عندما ماركيت وويليامز
تعال وسوف يكون التاجر هناك.

1038
00:58:42,621 --> 00:58:43,870
أو لاعب بنفس الجودة.

1039
00:58:43,894 --> 00:58:45,061
لا يوجد شيء جيد.

1040
00:58:45,347 --> 00:58:47,846
لماذا لم تعرض عليه المزيد من المال؟
قطعة من المسرحية، حتى؟

1041
00:58:47,871 --> 00:58:48,996
من نهايتك أم من ناحيتي؟

1042
00:58:49,038 --> 00:58:50,621
ما الفرق من نهايته؟!

1043
00:58:50,705 --> 00:58:52,788
تتوقع مني أن أقف هنا و
يجادل حول البنسات؟

1044
00:58:55,830 --> 00:58:56,830
نهايتك!

1045
00:59:04,871 --> 00:59:05,871
انظر...

1046
00:59:06,871 --> 00:59:07,913
أنا موسيقي.

1047
00:59:08,455 --> 00:59:09,580
حسنا، كيف تشعر؟

1048
00:59:09,955 --> 00:59:11,288
حسنًا، يبدو الأمر وكأن...

1049
00:59:12,496 --> 00:59:14,736
...من الأفضل أن تمسك بذراعي
أو أصعد مثل البالون.

1050
00:59:15,955 --> 00:59:16,996
أنا موسيقي.

1051
00:59:19,080 --> 00:59:20,205
أين نحن ذاهبون؟

1052
00:59:20,663 --> 00:59:22,455
لا أدري. لكني أريد
اشتري لك شيئا.

1053
00:59:22,621 --> 00:59:23,621
اه، لا.

1054
00:59:23,871 --> 00:59:25,538
يجب أن أقضي بعض الوقت
المال أو سوف تمثال نصفي.

1055
00:59:25,913 --> 00:59:27,413
ماذا عن واحدة من تلك باللون الأخضر؟

1056
00:59:27,455 --> 00:59:28,913
أوه، فرانكي.

1057
00:59:29,413 --> 00:59:30,870
ربما جهاز تلفزيون ملون؟

1058
00:59:30,871 --> 00:59:31,638
إنهم جميلون.

1059
00:59:31,663 --> 00:59:32,705
استمر.

1060
00:59:34,330 --> 00:59:35,663
هل ستنظر إلى هذا الإنتاج؟

1061
00:59:37,038 --> 00:59:38,163
وفقط للطبخ.

1062
00:59:38,205 --> 00:59:39,746
الآن من يريد
شيء من هذا القبيل؟

1063
00:59:40,913 --> 00:59:41,913
صبي...

1064
00:59:42,121 --> 00:59:43,580
...إنه أبله، هاه؟

1065
00:59:43,705 --> 00:59:45,288
انها جميلة، هاه؟

1066
00:59:46,538 --> 00:59:47,955
وأتساءل ماذا يفعل
من أجل العيش؟

1067
00:59:48,413 --> 00:59:49,413
له؟

1068
00:59:50,580 --> 00:59:52,205
حسنًا، يجب أن يحصل على دولار جيد.

1069
00:59:52,705 --> 00:59:53,913
انظروا إلى الطريقة التي يلبسها بها.

1070
00:59:54,288 --> 00:59:55,413
المطبخ مثل ذلك.

1071
00:59:55,538 --> 00:59:57,330
لاحظت أنه لا يساعدها
لا شيء، على أية حال.

1072
00:59:57,447 --> 00:59:58,912
أراهن أنه لم يتزوج الفتاة قط.

1073
00:59:58,913 --> 01:00:01,233
انظر إلى ذلك - إنها ليست كذلك
ترتدي خاتمًا في إصبعها.

1074
01:00:01,455 --> 01:00:02,975
انها خلعه عندما
هي تطبخ، ربما؟

1075
01:00:04,121 --> 01:00:05,996
وهو متعب بعد ا
يوم عمل شاق.

1076
01:00:06,660 --> 01:00:08,037
حسناً، دعه يجلس هناك...

1077
01:00:08,038 --> 01:00:10,038
...ولكن على الأقل يمكنه التحدث
لها من حين لآخر.

1078
01:00:10,080 --> 01:00:12,663
ليس من الضروري الجلوس هناك معه
أنف مدفون في مجلة.

1079
01:00:12,913 --> 01:00:14,163
أود أن أتحدث معها.

1080
01:00:14,330 --> 01:00:15,538
ماذا ستقول؟

1081
01:00:16,538 --> 01:00:17,830
أوه، أود أن أقول "كيف حالك؟"...

1082
01:00:18,121 --> 01:00:19,288
..."كيف كان الوضع اليوم؟"...

1083
01:00:19,330 --> 01:00:20,330
..."ما هو العشاء؟".

1084
01:00:20,371 --> 01:00:21,955
شريحة لحم. شريحة لحم لتناول العشاء.

1085
01:00:21,996 --> 01:00:23,538
وكل شيء سار على ما يرام اليوم.

1086
01:00:23,663 --> 01:00:24,913
شريحة لحم؟ جيد.

1087
01:00:25,222 --> 01:00:26,871
والآن ماذا عنك و
انا اخرج ...

1088
01:00:26,913 --> 01:00:28,496
...الليلة، بعد أن نأكل؟

1089
01:00:29,038 --> 01:00:30,538
لماذا لا نبقى في المنزل فحسب؟

1090
01:00:30,580 --> 01:00:31,830
قم بتشغيل بعض الموسيقى.

1091
01:00:32,705 --> 01:00:33,705
نعم.

1092
01:00:34,538 --> 01:00:35,705
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

1093
01:00:36,913 --> 01:00:38,746
سنبقى فقط في المنزل و
قم بتشغيل بعض الموسيقى.

1094
01:00:40,746 --> 01:00:42,205
أتمنى أن يكون يوم الاثنين، بالفعل.

1095
01:00:46,455 --> 01:00:47,121
مرحبًا زوش.

1096
01:00:47,205 --> 01:00:48,580
أوه! أين كنت؟

1097
01:00:48,913 --> 01:00:50,663
كان شويفكا هنا - قال أنك تركته.

1098
01:00:50,830 --> 01:00:51,413
أين كنت؟

1099
01:00:51,413 --> 01:00:51,830
ينظر.

1100
01:00:51,871 --> 01:00:52,913
لماذا تركته؟

1101
01:00:52,996 --> 01:00:54,121
لقد حصلت على تجريب يوم الاثنين.

1102
01:00:54,163 --> 01:00:56,371
وإذا كان قائد الفرقة يحب
الطريقة التي ألعب بها - لقد تم تعييني.

1103
01:00:56,538 --> 01:00:57,121
فرانكي...

1104
01:00:57,205 --> 01:00:58,871
اذهب وأخبر شويفكا أنك كنت تخدعني.

1105
01:00:58,913 --> 01:00:59,913
عليك التعامل.

1106
01:01:00,080 --> 01:01:02,162
ربما هذا قائد الفرقة لن يفعل ذلك
مثل كيف تلعب؟

1107
01:01:02,163 --> 01:01:04,319
زوش! انظر -
انضممت إلى نقابة الموسيقيين.

1108
01:01:06,163 --> 01:01:07,871
لماذا عليك أن تتجول
تغيير الأشياء؟

1109
01:01:08,621 --> 01:01:10,163
لماذا لا يكون الأمر كما هو الحال دائمًا؟

1110
01:01:11,205 --> 01:01:13,288
لماذا عليك التوقف عن التعامل يا فرانكي؟

1111
01:01:13,538 --> 01:01:15,705
كيف سنعيش مع
لا المال يأتي؟

1112
01:01:15,746 --> 01:01:17,288
سيبدأ في الوصول - الاثنين.

1113
01:01:17,371 --> 01:01:19,288
لكن لنفترض أنهم يسمون هذا
تجربة رائعة؟

1114
01:01:19,330 --> 01:01:21,288
لا يمكنك أن تقول لي أنه
الشيء المؤكد، هل تستطيع؟

1115
01:01:21,705 --> 01:01:22,705
أوه، فرانكي.

1116
01:01:22,788 --> 01:01:24,580
صفقة لشويفكا، كما هو الحال دائما؟

1117
01:01:24,663 --> 01:01:26,580
ننسى هذا "العمل العظيم"!

1118
01:01:27,121 --> 01:01:28,496
لقد توقفت عن التعامل يا زوش.

1119
01:01:28,746 --> 01:01:31,288
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة، لا تفعل
هل تفهم؟

1120
01:01:31,371 --> 01:01:33,455
إذا تم مداهمة المفصل و
سألتقط من جديد...

1121
01:01:33,496 --> 01:01:34,955
...السيد لين سيكون معي.

1122
01:01:35,163 --> 01:01:36,955
وبعد ذلك كيف لي
اللعب مع الفرقة؟

1123
01:01:37,371 --> 01:01:40,121
كيف ستلعب إذا شويفكا
يحصل يا ذراعي مكسورة؟

1124
01:01:41,246 --> 01:01:42,038
استمر.

1125
01:01:42,039 --> 01:01:43,580
نعم - هنا، قال ذلك.

1126
01:01:43,663 --> 01:01:45,871
وأراد أن يصفع
لي حولها أيضا.

1127
01:01:46,788 --> 01:01:49,496
لماذا لا يكون الأمر كما هو الحال دائمًا؟!

1128
01:02:17,314 --> 01:02:18,314
أنتيك.

1129
01:02:24,897 --> 01:02:27,814
أيتها القطعة البائسة من الإنسانية.

1130
01:02:28,105 --> 01:02:29,480
لدي الحق في الاستقالة إذا أردت.

1131
01:02:29,589 --> 01:02:32,522
ماركيت وويليامز سيأتيان غدًا.
ألا تدرك أهميته؟

1132
01:02:32,564 --> 01:02:33,564
اتركني وحدي.

1133
01:02:34,397 --> 01:02:36,230
سأتركك وحدك.

1134
01:02:36,564 --> 01:02:38,355
في الزقاق مع القطط التي تبحث.

1135
01:02:38,522 --> 01:02:39,939
هذا يكفي يا شويفكا.

1136
01:02:40,439 --> 01:02:42,397
أنت لا تريد أن تتعامل، أنت
لا أريد التعامل.

1137
01:02:42,506 --> 01:02:43,771
ما الذي تتحدث عنه؟
فجأة؟

1138
01:02:43,772 --> 01:02:46,605
لا ترفع صوتك
بالنسبة لي، أنت ساذج.

1139
01:02:47,314 --> 01:02:49,980
إنه ليس عبداً. لا يمكنك إجباره.
إذن ما الفائدة؟

1140
01:02:50,314 --> 01:02:50,647
هو، إيه---

1141
01:02:50,648 --> 01:02:53,772
كان لديك أفضل منه كل هذه
سنوات. لا تكن خنزير!

1142
01:02:54,980 --> 01:02:56,689
ليست مهتمة. يمين؟

1143
01:02:57,272 --> 01:02:58,939
حسنًا، حسنًا.

1144
01:02:59,189 --> 01:03:01,522
ماركيت وويليامز، لم يسمعوا عنهم قط.

1145
01:03:01,605 --> 01:03:04,147
مال؟ هاه! شيء لتفجير أنفك.

1146
01:03:04,397 --> 01:03:06,147
أغسل يدي.

1147
01:03:08,855 --> 01:03:10,855
إنه مجرد خنزير، هذا كل شيء.

1148
01:03:12,605 --> 01:03:14,522
ومع ذلك، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه كثيرا.

1149
01:03:14,662 --> 01:03:16,938
دع الكبار يهربون،
بسبب أفضل تاجر...

1150
01:03:16,939 --> 01:03:19,355
...في العمل لا يعمل
بالنسبة لك لا أكثر.

1151
01:03:19,689 --> 01:03:21,355
ليس من السهل ابتلاع ذلك.

1152
01:03:22,230 --> 01:03:23,730
أنت الأفضل، حسنًا.

1153
01:03:24,272 --> 01:03:27,105
مسرحية الضغط القديمة. هاه لوي ؟

1154
01:03:28,064 --> 01:03:29,647
تمت محاكمتك من قبل، أليس كذلك؟

1155
01:03:29,814 --> 01:03:32,439
أنا جديد هنا.

1156
01:03:33,022 --> 01:03:36,022
هل نحن حقا نسأل كثيرا ،
تاجر؟ ليلة واحدة!

1157
01:03:36,244 --> 01:03:36,955
أنا أحب---

1158
01:03:37,022 --> 01:03:38,576
أنت تساعدنا في صنع حزمة.

1159
01:03:38,649 --> 01:03:40,878
سوف ننتشر قليلا
من تلك الشمس المشرقة حولها.

1160
01:03:41,439 --> 01:03:42,939
ألا يمكنك استخدام بضع مئات؟

1161
01:03:44,064 --> 01:03:45,064
ربما...

1162
01:03:45,147 --> 01:03:46,522
...اثنان-خمسة-أوه؟

1163
01:03:47,397 --> 01:03:48,397
هاه؟

1164
01:03:49,230 --> 01:03:52,064
اثنان وخمسة أوه يدفع الكثير
فواتير الطبيب، تاجر.

1165
01:03:54,814 --> 01:03:55,814
غدا، هاه؟

1166
01:03:55,897 --> 01:03:58,022
- فرانكي، أنا---
- دعه يتخذ قراره.

1167
01:04:00,647 --> 01:04:01,647
تمام.

1168
01:04:02,480 --> 01:04:03,605
ولكن لليلة واحدة!

1169
01:04:03,897 --> 01:04:06,147
الفوز أو الخسارة، شروق الشمس أغطي سطح السفينة.

1170
01:04:06,189 --> 01:04:07,814
بالتأكيد، أنت التاجر.

1171
01:04:07,897 --> 01:04:10,105
ما حمولة قبالة! الآن أستطيع النوم.

1172
01:04:10,855 --> 01:04:12,439
اعتني بتلك الذراع.

1173
01:04:14,855 --> 01:04:16,730
الشخصية، هاه؟

1174
01:04:18,022 --> 01:04:22,397
هل كنت ترفع السعر للتو،
أو هل لديك حقا هذه الوظيفة الموسيقية؟

1175
01:04:25,814 --> 01:04:27,605
إذا كانوا يحبون ما يسمعون.

1176
01:04:29,897 --> 01:04:31,314
تشانسي، هاه؟

1177
01:04:33,105 --> 01:04:34,105
متوتر؟

1178
01:04:37,314 --> 01:04:38,647
إذن ماذا ننتظر؟

1179
01:04:38,855 --> 01:04:40,897
لا تتحدث عن ذلك. انها صعبة بما فيه الكفاية!

1180
01:04:41,189 --> 01:04:42,897
أعرف، أعرف.

1181
01:04:43,522 --> 01:04:45,272
لقد وضعت أسفل شغف مرة واحدة.

1182
01:04:46,272 --> 01:04:47,272
لا.

1183
01:04:47,855 --> 01:04:49,439
حلوى - حلويات.

1184
01:04:49,730 --> 01:04:51,439
اعتدت أن آكله طوال الوقت.

1185
01:04:51,980 --> 01:04:55,147
حصلت على فحص للجيش. قالوا
"لديك سكر في دمك يا صديقي"

1186
01:04:55,439 --> 01:04:58,230
"عليك أن تتخلى عن الحلويات إلى الأبد،
أو "وداعا تشارلي".

1187
01:04:59,939 --> 01:05:02,397
اضطررت للتخلي عن الحلوى.

1188
01:05:02,772 --> 01:05:04,647
لثتي تنزف من أجلك!

1189
01:05:04,814 --> 01:05:05,814
إنه أمر فظيع.

1190
01:05:06,397 --> 01:05:07,647
لقد كان.

1191
01:05:08,439 --> 01:05:11,022
ذلك الشعور الذي لم يكتمل
لديك في كل وقت.

1192
01:05:12,189 --> 01:05:14,064
- حسنًا، ليس من الضروري أن أخبرك.
- لذا لا تفعل!

1193
01:05:14,314 --> 01:05:17,605
أعني أنك حصلت على هذا الشيء الوحيد
في العقل، في كل وقت.

1194
01:05:18,397 --> 01:05:19,814
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

1195
01:05:20,189 --> 01:05:21,909
أنت مجرد منجم
المعلومات، أليس كذلك؟

1196
01:05:21,939 --> 01:05:23,896
هل تعرف ماذا فعلت؟

1197
01:05:23,897 --> 01:05:24,939
فقلت في نفسي...

1198
01:05:25,230 --> 01:05:27,355
"حسنًا، ابتعد عن الحلويات إلى الأبد."

1199
01:05:27,522 --> 01:05:29,939
حسنا..."للأبد" يمكن أن تبدأ غدا.

1200
01:05:30,355 --> 01:05:31,939
لمرة واحدة في حياتي...

1201
01:05:32,022 --> 01:05:34,814
...سوف آكل كل الحلوى
أستطيع أن أحمل.

1202
01:05:35,086 --> 01:05:37,665
اشتريت ثمانية عشر دولارًا و
ثلاثة وعشرون سنتا من الحلوى،

1203
01:05:37,690 --> 01:05:39,481
 سحبتها إلى غرفتي.

1204
01:05:39,772 --> 01:05:41,980
طوال الليل، أكلت الحلوى.

1205
01:05:45,022 --> 01:05:46,314
كنت مريضا.

1206
01:05:46,772 --> 01:05:48,022
كنت أتعرق.

1207
01:05:48,230 --> 01:05:50,022
لكني ظللت أدفعها إلى الداخل.

1208
01:05:52,105 --> 01:05:52,980
منذ ذلك الحين...

1209
01:05:53,005 --> 01:05:54,772
...عندما أشعر بالرغبة في الحلوى،
أقول لنفسي...

1210
01:05:54,855 --> 01:05:56,939
..."حسنًا، لا يمكنك الشكوى يا أخي."

1211
01:05:57,105 --> 01:05:59,647
"لقد حصلت عليه ذات مرة - وكان جيدًا."

1212
01:06:02,605 --> 01:06:03,939
أنت تعرف ما أعنيه؟

1213
01:06:08,230 --> 01:06:09,230
هاه؟

1214
01:06:48,522 --> 01:06:49,855
كيف الحال يا مولي؟

1215
01:06:50,772 --> 01:06:52,396
أنا بخير، شكراً لك -
ولكن أين كنت؟

1216
01:06:52,397 --> 01:06:55,230
ماذا سيكون لديك؟
كوبليا رييس.

1217
01:06:56,730 --> 01:06:59,147
طوال اليوم كنت أتوقع سعادتك
كن في الممارسة.

1218
01:06:59,355 --> 01:06:59,897
يمارس!

1219
01:07:00,147 --> 01:07:01,897
سأنزل هناك وأقتلهم.

1220
01:07:01,980 --> 01:07:04,272
كل شيء في المعصم، وأنا
حصلت على لمسة، مولي.

1221
01:07:04,730 --> 01:07:06,022
أنظر إلى ذلك - ثابت كالصخرة.

1222
01:07:06,189 --> 01:07:07,730
سوف تفعل أي شيء أريد أن تفعله.

1223
01:07:11,897 --> 01:07:13,230
احتفظ بالباقي يا صديقي.

1224
01:07:13,897 --> 01:07:14,897
شكرًا.

1225
01:07:16,272 --> 01:07:17,855
هل لديك سيجارة يا فرانكي؟

1226
01:07:18,647 --> 01:07:19,647
بالتأكيد.

1227
01:07:34,772 --> 01:07:36,605
أنت تفعل ذلك مرة أخرى، فرانكي.

1228
01:07:36,772 --> 01:07:38,605
لماذا؟ لماذا؟

1229
01:07:39,355 --> 01:07:40,939
لا، استمعي الآن يا مولي.

1230
01:07:41,230 --> 01:07:41,730
يستمع.

1231
01:07:42,105 --> 01:07:43,272
- لماذا؟
- مولي.

1232
01:07:43,980 --> 01:07:44,689
مولي.

1233
01:07:44,980 --> 01:07:45,980
- ليس الآن.
- أغلب هذا الشئ!

1234
01:07:46,147 --> 01:07:47,563
مولي، أنا... أريد فقط أن أتحدث.

1235
01:07:47,564 --> 01:07:48,647
- قم بالمشي.
- لا.

1236
01:07:48,675 --> 01:07:50,189
مولي، استمعي لي. أستطيع أن أشرح.

1237
01:07:50,230 --> 01:07:51,396
مولي، أريد فقط أن أتحدث.

1238
01:07:51,397 --> 01:07:52,147
هل ستخرج من هنا؟

1239
01:07:52,189 --> 01:07:53,438
لو سمحت. قف!

1240
01:07:53,439 --> 01:07:54,105
- مولي.
- مولي، استمعي.

1241
01:07:54,147 --> 01:07:55,896
- من فضلك هل تسمح لي ---
- من فضلك، لا تؤذيه، أليس كذلك؟

1242
01:07:55,897 --> 01:07:57,314
يبتعد!

1243
01:08:00,647 --> 01:08:03,938
هل تتطلع إلى فقدان وظيفتك؟
لا يمكنك إدارة العملاء؟

1244
01:08:03,939 --> 01:08:04,939
- مولي، استمعي لي.
- دعني أذهب.

1245
01:08:04,980 --> 01:08:06,729
- يجب أن أتحدث معك.
- اتركوني، أنتما الإثنان.

1246
01:08:06,730 --> 01:08:09,314
اسمحوا لي أن أذهب، كلاكما.
لا أستطيع الوقوف عليه لا أكثر!

1247
01:08:09,355 --> 01:08:10,355
مولي!

1248
01:08:29,314 --> 01:08:32,022
مولي! مولي! مولي!

1249
01:08:34,772 --> 01:08:36,564
مولي، استمعي لي.

1250
01:08:39,689 --> 01:08:41,564
مولي، افتحي الباب!

1251
01:08:42,314 --> 01:08:44,022
مولي، هل ستفتحين الباب؟

1252
01:08:46,480 --> 01:08:48,147
مولي! مولي!

1253
01:08:48,855 --> 01:08:50,439
اسمحوا لي أن أتحدث معك، مولي.

1254
01:08:56,272 --> 01:08:57,272
مولي!

1255
01:08:57,939 --> 01:08:59,605
مولي، افتحي الباب.

1256
01:09:09,730 --> 01:09:12,522
مولي! العسل---

1257
01:09:14,314 --> 01:09:15,855
إلى أين أنت ذاهب يا مولي؟

1258
01:09:16,105 --> 01:09:17,855
أخبريني - إلى أين أنت ذاهبة يا مولي؟

1259
01:09:20,157 --> 01:09:20,772
تاكسي!

1260
01:09:20,814 --> 01:09:22,396
اذا سمحت لي بالشرح
ستعرف لماذا فعلت ذلك.

1261
01:09:22,397 --> 01:09:22,814
تاكسي!

1262
01:09:22,897 --> 01:09:24,647
مولي، استمعي، هلا سمحتِ؟

1263
01:09:24,772 --> 01:09:26,230
دعني أخبرك بما حدث

1264
01:09:26,480 --> 01:09:27,855
إلى أين أنت ذاهب يا مولي؟

1265
01:09:28,522 --> 01:09:29,855
قل لي، إلى أين أنت ذاهب؟

1266
01:09:30,230 --> 01:09:31,230
لا، مولي!

1267
01:09:32,397 --> 01:09:33,397
مولي!

1268
01:10:15,439 --> 01:10:16,896
لا تنسى التنظيف
خارج الجابون.

1269
01:10:16,897 --> 01:10:18,272
لقد قمت بتنظيفه بالفعل.

1270
01:10:18,439 --> 01:10:20,355
وقل من فضلك متى
هل تتحدث معي، أو سأفعل...

1271
01:10:20,397 --> 01:10:22,730
...اشتري غابون، واذهب إلى هناك
الأعمال لنفسي.

1272
01:10:22,855 --> 01:10:24,272
كيف ذلك يا فرانكي؟

1273
01:10:24,647 --> 01:10:26,084
لا شيء هاه؟ حسنا، حسنا.

1274
01:10:28,314 --> 01:10:29,730
أنا أذكرك يا شويفكا.

1275
01:10:30,522 --> 01:10:32,480
أحصل على اثنين، اثنان ونصف. ربما أكثر.

1276
01:10:33,022 --> 01:10:34,480
هل سأرجع عن كلامي؟

1277
01:10:43,522 --> 01:10:45,147
كيف تشعر أيها التاجر؟

1278
01:10:47,147 --> 01:10:48,147
مرحبًا، شويفكا.

1279
01:10:48,230 --> 01:10:49,604
آه، ليلة كبيرة، الليلة.

1280
01:11:03,064 --> 01:11:03,855
نعم؟

1281
01:11:03,910 --> 01:11:04,914
هذا المكان؟

1282
01:11:04,939 --> 01:11:06,646
لا أعرف أي مكان تقصد يا صديقي.

1283
01:11:06,647 --> 01:11:08,939
هذه هي شركة إليس للحزام والجلود.

1284
01:11:09,064 --> 01:11:10,939
هل تريد شراء حزام إليس؟

1285
01:11:11,272 --> 01:11:12,814
ادخل مباشرة. لقد بدأنا للتو.

1286
01:11:12,897 --> 01:11:14,439
- كيف كنت؟
- بخير، كيف حالك؟

1287
01:11:14,522 --> 01:11:15,522
جيد جدًا.

1288
01:11:16,522 --> 01:11:18,321
يمكنني التعامل مع الباب
أفضل لو كنت أعمى.

1289
01:11:18,346 --> 01:11:21,137
استمر، لا يمكنك تسخين المناشف
لحلاق خائف.

1290
01:11:21,798 --> 01:11:22,772
هل تعرف شويفكا؟

1291
01:11:22,868 --> 01:11:24,397
أوه بالتأكيد. سعيد بوجودك.

1292
01:11:24,480 --> 01:11:25,564
- أهلاً.
- أهلاً.

1293
01:11:25,814 --> 01:11:26,980
أنت الآلة؟

1294
01:11:27,939 --> 01:11:29,480
"الرجل ذو الذراع الذهبية"، هاه؟

1295
01:11:29,605 --> 01:11:32,522
آه! دعونا نرى يا محاولة و
خذ هذا بعيدا.

1296
01:11:44,939 --> 01:11:46,564
ها نحن ذا، أسفل وقذرة.

1297
01:12:09,480 --> 01:12:11,980
غير مسموح للسيدات -
أنت تعرف ذلك، السادس.

1298
01:12:12,147 --> 01:12:14,647
- هل فرانكي هناك؟
- ماذا جرى؟

1299
01:12:14,772 --> 01:12:17,230
زوش - لا أستطيع أن أجعلها تنام.

1300
01:12:17,564 --> 01:12:20,164
لقد تشاجرت هي وفرانكي،
وهي على وشك أن تفقد عقلها.

1301
01:12:20,189 --> 01:12:20,855
هل هو هناك؟

1302
01:12:20,856 --> 01:12:22,022
حسناً، لا أستطيع الاتصال به الآن.

1303
01:12:22,064 --> 01:12:24,022
حسنًا، أريد فقط أن أعرف أنه هنا.

1304
01:12:24,397 --> 01:12:26,646
لقد كنت أتجول في الشارع الثاني عشر
مثل كرة البلياردو.

1305
01:12:26,647 --> 01:12:27,772
إنه هنا. إنه هنا.

1306
01:12:28,147 --> 01:12:29,147
يجب أن أعود للداخل.

1307
01:12:29,314 --> 01:12:31,439
حسنًا، أخبريه أنها قلقة،
يا الحصول على فرصة.

1308
01:12:31,605 --> 01:12:32,605
نعم.

1309
01:12:36,439 --> 01:12:37,480
ثلاثة ارسالا ساحقا.

1310
01:12:37,897 --> 01:12:38,897
زوجين.

1311
01:12:39,189 --> 01:12:40,355
ممكن تدفق مستقيم.

1312
01:12:40,564 --> 01:12:42,147
- ارسالا ساحقا.
- مائتان.

1313
01:12:42,439 --> 01:12:44,439
أسميها مائتين.
وسأرفعها اثنين.

1314
01:12:46,480 --> 01:12:48,022
سألقي نظرة على أربعمائة.

1315
01:12:48,189 --> 01:12:50,022
والبيت يدق يا
ثلاثمائة آخرين.

1316
01:12:50,980 --> 01:12:52,022
متروك لكم، ارسالا ساحقا.

1317
01:12:53,397 --> 01:12:55,189
لا أعرف. أنا... أنا فقط لا أعرف.

1318
01:12:55,439 --> 01:12:56,897
لديك ثلاثة ارسالات ساحقة تظهر.

1319
01:12:57,147 --> 01:12:59,814
لقد حصل على احتمال مستقيم
تدفق إلى الملكة تظهر.

1320
01:12:59,855 --> 01:13:01,814
أنا أقول لك، انه مخادع.

1321
01:13:01,855 --> 01:13:03,814
أعتقد أنه خدعني
زوجين الليلة.

1322
01:13:04,314 --> 01:13:06,730
لن تكون رعشة بما فيه الكفاية ل
حاول مرة أخرى، هلا فعلت؟

1323
01:13:07,855 --> 01:13:09,105
الرهان ومعرفة.

1324
01:13:09,522 --> 01:13:11,689
حسنًا، رهان، رهان، أقول لك -
إنه فنان خدعة.

1325
01:13:12,939 --> 01:13:13,939
يتصل.

1326
01:13:15,022 --> 01:13:16,022
أنا أسميها.

1327
01:13:16,189 --> 01:13:17,605
وأنا أرفعها خمسمائة أخرى.

1328
01:13:17,686 --> 01:13:19,644
- سامي!
- أعرف ما أفعله.

1329
01:13:21,522 --> 01:13:22,772
سوف ألقي نظرة.

1330
01:13:24,522 --> 01:13:26,605
والبيت يدق يا
خمسمائة أخرى.

1331
01:13:28,064 --> 01:13:29,647
لقد قلت لك. قلت لك أنه كان لديه.

1332
01:13:29,730 --> 01:13:31,647
اصمتي، ودعني أفكر؟

1333
01:13:32,230 --> 01:13:33,647
الأمر متروك لك.

1334
01:13:33,814 --> 01:13:35,647
ما هو الاندفاع، أريد أن أعرف؟

1335
01:13:36,980 --> 01:13:38,522
رهانك، زوجين.

1336
01:13:39,897 --> 01:13:42,104
سمعت يا، سمعت يا. ما هذا،
مشترك قسري أو شيء من هذا؟

1337
01:13:42,105 --> 01:13:43,814
الرجل لديه الحق في ذلك
دراسة يده.

1338
01:13:44,064 --> 01:13:45,564
الرهان أو أضعاف!

1339
01:13:46,939 --> 01:13:48,521
استخدم رأسك يا سامي. أقول لك أنه حصل عليه.

1340
01:13:48,522 --> 01:13:51,272
- لا ترمي المال الجيد بعد السيئ.
- أعرف ما أفعله.

1341
01:14:02,147 --> 01:14:03,439
ماذا لديك؟

1342
01:14:04,605 --> 01:14:06,647
أنت لم تدفع لمعرفة ذلك.

1343
01:14:07,439 --> 01:14:08,439
لا شيء!

1344
01:14:08,480 --> 01:14:10,022
تسعة رديئة.

1345
01:14:10,105 --> 01:14:13,355
لقد سمحت له بخداعك بالكامل
منزل مع اثنين من تسعات رديئة؟

1346
01:14:14,147 --> 01:14:16,187
افعل ذلك مرة أخرى على هذه الطاولة،
وقد انتهيت.

1347
01:14:16,980 --> 01:14:18,897
آه، انسَ الأمر هذه المرة أيها التاجر.

1348
01:14:19,022 --> 01:14:20,480
لقد دفع الكثير مقابل ذلك.

1349
01:14:23,897 --> 01:14:25,980
أنت جيد أيها التاجر.
ربما جيدة جدا.

1350
01:14:27,064 --> 01:14:28,397
وادا تقصد بذلك؟

1351
01:14:29,647 --> 01:14:31,897
قطع الحديث. صفقة... صفقة.

1352
01:14:32,105 --> 01:14:33,897
بانك، احصل على بعض من
دخان خارج هنا.

1353
01:14:35,480 --> 01:14:37,022
ماذا تقصد بـ "جيد جدًا"؟

1354
01:14:37,147 --> 01:14:39,022
إذا كان الحذاء مناسباً يا أخي.

1355
01:14:43,772 --> 01:14:45,230
أنا غلاف سطح السفينة. إنه ضوء النهار.

1356
01:14:45,397 --> 01:14:46,064
ماذا؟

1357
01:14:46,397 --> 01:14:47,605
أخبره أن يجلس ويتعامل.

1358
01:14:47,855 --> 01:14:49,980
حسنًا، نحن دائمًا نفترق
حتى الآن.

1359
01:14:50,005 --> 01:14:51,005
جولة أخرى.

1360
01:14:51,022 --> 01:14:51,851
ماذا عن أموالي.

1361
01:14:51,876 --> 01:14:53,792
دعونا نعيد التاجر إلى الفتحة؟

1362
01:14:54,855 --> 01:14:56,480
- فرانكي، ماذا عن ذلك؟
- لا.

1363
01:14:56,505 --> 01:14:57,539
فقط أعطني ما سيأتي لي.

1364
01:14:57,564 --> 01:14:58,689
ساعة أخرى، هاه؟

1365
01:14:58,730 --> 01:14:59,497
سأتعامل.

1366
01:14:59,522 --> 01:15:01,605
أنت؟ نريد أن نلعب الآلة.

1367
01:15:01,814 --> 01:15:03,939
أوه، تعتقد أنني لا أستطيع بيعك
شيء أو اثنين، هاه؟

1368
01:15:03,980 --> 01:15:05,146
سيداون - سنذهب.

1369
01:15:05,147 --> 01:15:06,501
- ماذا عن عجينتي؟
- قريبا كما نفترق.

1370
01:15:06,564 --> 01:15:07,564
الآن!

1371
01:15:07,689 --> 01:15:10,480
أعطونا فرصة لإحصائها على الأقل.
اذهب إلى المنزل، سوف تحصل عليه في وقت لاحق.

1372
01:15:10,564 --> 01:15:12,564
حسنًا، قم بالتحضير مسبقًا. ها نحن.

1373
01:15:12,647 --> 01:15:13,647
مائة هو.

1374
01:15:14,855 --> 01:15:16,147
نعم مائة.

1375
01:15:17,564 --> 01:15:19,397
حسنًا، ها نحن ذا.

1376
01:15:58,980 --> 01:16:00,897
صباح الخير يا فرانكي.

1377
01:17:22,564 --> 01:17:23,147
فرانكي!

1378
01:17:23,230 --> 01:17:24,189
هل لا يزال لوي هنا؟

1379
01:17:24,190 --> 01:17:28,189
إنه يعاني من مرض التفاحة. ما هم
تفعل لSchwiefka هناك!

1380
01:17:29,355 --> 01:17:31,022
نحن سنقتل - أنت
يجب أن تأخذ الفتحة.

1381
01:17:31,064 --> 01:17:32,039
أنا لست هنا للتعامل.

1382
01:17:32,064 --> 01:17:34,314
ينظر. عليك أن تجعل الأمر يتوقف يا لوي.

1383
01:17:34,439 --> 01:17:35,689
لا صفقة ولا إصلاح.

1384
01:17:35,730 --> 01:17:37,021
حسنا، أعطني أموالي و
سأذهب لرؤية شخص آخر---

1385
01:17:37,022 --> 01:17:38,814
لا أستطيع أن أعطيك أموالك الآن!
المنزل يحتاج إلى كل سنت.

1386
01:17:38,855 --> 01:17:39,855
أنت مدين لي بذلك!

1387
01:17:40,147 --> 01:17:41,813
- خذني إلى المحكمة.
- من فضلك، لوي.

1388
01:17:41,814 --> 01:17:43,147
عليك أن تجعل الأمر يتوقف.

1389
01:17:43,230 --> 01:17:44,439
سأعتني بك.

1390
01:17:44,522 --> 01:17:45,563
مجرد العمل بضع ساعات.

1391
01:17:45,564 --> 01:17:48,022
يجب أن أحصل على بعض النوم. يجب علي
كن طازجًا غدًا.

1392
01:17:48,189 --> 01:17:49,147
العمل بضع ساعات.

1393
01:17:49,189 --> 01:17:51,830
هل لنا معروفا. سأضمن لك ذلك
أشعر وكأنه أسبوع في البلاد.

1394
01:17:51,855 --> 01:17:53,397
من فضلك، لوي، من فضلك - الآن.

1395
01:17:53,564 --> 01:17:54,772
إسقاط ميت!

1396
01:17:54,855 --> 01:17:56,230
لو سمحت. انتظر ثانية.

1397
01:17:58,689 --> 01:17:59,689
تمام.

1398
01:18:03,939 --> 01:18:05,397
يقول لوي أنك حصلت على المال له.

1399
01:18:05,730 --> 01:18:06,787
أعطني. إنه ينتظر!

1400
01:18:06,855 --> 01:18:08,105
- عصفور؟
- نعم نعم.

1401
01:18:08,189 --> 01:18:09,229
نعم، أعرف أنه ينتظر.

1402
01:18:09,272 --> 01:18:12,314
لذلك رأيت هذا وذاك، و
كلهم يقولون نفس الشيء.

1403
01:18:12,564 --> 01:18:14,314
"أخبر لوي كما يخبرنا."

1404
01:18:14,397 --> 01:18:16,314
"لا شيء مقابل لا شيء".

1405
01:18:16,355 --> 01:18:17,480
ليس بنس واحد؟

1406
01:18:18,147 --> 01:18:18,730
ولا حتى.

1407
01:18:18,755 --> 01:18:19,730
كيف الحال هناك؟

1408
01:18:19,755 --> 01:18:20,622
ما العبة.

1409
01:18:20,647 --> 01:18:23,147
شويفكا تذوب بعيدًا
مثل شمعة قذرة.

1410
01:18:23,647 --> 01:18:24,814
التاجر يخسر، أليس كذلك؟

1411
01:18:24,939 --> 01:18:26,564
ماذا حدث لتلك "الذراع الذهبية"؟

1412
01:18:26,689 --> 01:18:29,939
لا تقلق بشأن الموزع، اللعبة
سأذهب فقط لمدة يوم ونصف.

1413
01:18:29,980 --> 01:18:30,939
سوف يأتي من خلال.

1414
01:18:30,940 --> 01:18:33,105
لماذا لا، مع تلك الأصابع المتعلمة.

1415
01:18:33,355 --> 01:18:35,689
الآن تراه - الآن لا تراه.

1416
01:18:36,272 --> 01:18:38,230
أنت تحافظ على فمك القذر
خارج التاجر.

1417
01:18:38,397 --> 01:18:39,730
يدير فرانكي لعبة نظيفة.

1418
01:18:39,772 --> 01:18:42,064
لا يوجد شيء في العالم
يمكن أن تجعله يغير ذلك.

1419
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
آه!

1420
01:18:45,480 --> 01:18:46,480
مهلا، أنتيك.

1421
01:18:48,272 --> 01:18:50,064
شيطان القلوب. ثمانية البستوني.

1422
01:18:50,147 --> 01:18:51,189
حسنًا، حسنًا.

1423
01:18:51,439 --> 01:18:52,439
ستة قلوب.

1424
01:18:52,440 --> 01:18:54,147
حسنًا، هل تسمح لي بالحصول على ألف؟

1425
01:18:55,439 --> 01:18:57,064
ماذا عن خمسمائة؟

1426
01:18:57,189 --> 01:18:58,230
- مائتان.
- يتصل.

1427
01:18:58,272 --> 01:19:00,230
أعلم أنها ليلة الأحد.

1428
01:19:00,647 --> 01:19:02,439
أنا لم أتصل بك حتى
العثور على ما هو اليوم!

1429
01:19:03,230 --> 01:19:04,439
الشيكات المنزل لك.

1430
01:19:04,655 --> 01:19:05,905
هنا - انتظر دقيقة.

1431
01:19:06,147 --> 01:19:07,147
هنا، امسكها.

1432
01:19:12,105 --> 01:19:13,355
أعطني بعضًا من ذلك!

1433
01:19:17,897 --> 01:19:19,730
يجب أن أخرج من هنا يا لوي. أنا ميت.

1434
01:19:20,147 --> 01:19:21,564
لم أنم منذ يومين تقريبًا.

1435
01:19:21,605 --> 01:19:22,897
فقط بعض الوقت، الآن.

1436
01:19:24,189 --> 01:19:26,980
انها لا تفعل يا أي خير.
المنزل لا يزال يخسر.

1437
01:19:27,314 --> 01:19:30,230
ابق معها أيها التاجر. الفصل هو
بدأت أقول. مجرد البقاء معها.

1438
01:19:30,272 --> 01:19:32,189
أنا فقط لا أستطيع. رأسي لن يعمل بعد الآن.

1439
01:19:32,314 --> 01:19:34,480
لوي، لوي. أنا أركض
يا رفاق للاتصال.

1440
01:19:34,730 --> 01:19:36,480
- ليبي؟
- لا يمكن العثور عليه.

1441
01:19:36,730 --> 01:19:37,855
سأجده. لقد تم تحميله.

1442
01:19:37,897 --> 01:19:40,397
- سأخرج من هنا.
- فقط لفترة أطول قليلا.

1443
01:19:40,980 --> 01:19:42,189
بينما أقوم بإجراء مكالمة.

1444
01:19:42,355 --> 01:19:44,189
ثم سآخذك إلى مكاني.

1445
01:19:51,439 --> 01:19:52,689
اه اين كنا من يراهن؟

1446
01:19:53,814 --> 01:19:54,897
الشيكات المنزل لك.

1447
01:19:54,939 --> 01:19:56,189
حسنًا، سأراهن بمئة.

1448
01:19:56,314 --> 01:19:57,314
اتصل بي.

1449
01:20:16,037 --> 01:20:16,818
قهوة؟

1450
01:20:16,894 --> 01:20:17,894
جيد وأسود.

1451
01:20:31,230 --> 01:20:32,480
شويفكا!

1452
01:20:35,022 --> 01:20:36,105
لا أستطيع جمع سنت آخر.

1453
01:20:36,647 --> 01:20:37,457
كيف الحال؟

1454
01:20:37,482 --> 01:20:38,872
إنهم يتلاعبون بنا بأموالهم.

1455
01:20:38,967 --> 01:20:42,009
كل وعاء تقريبًا، يتم رفعه و
raisin '، حتى نضطر للخروج.

1456
01:20:42,084 --> 01:20:42,884
ما هو اليوم؟

1457
01:20:42,909 --> 01:20:45,616
لا يمكنك التفكير في أي شخص نحن
يمكن الاستفادة لبضعة آلاف؟

1458
01:20:46,272 --> 01:20:48,272
ما هو اليوم؟ هل هو يوم الاثنين بعد؟

1459
01:20:49,314 --> 01:20:50,355
استمع لي.

1460
01:20:51,397 --> 01:20:52,397
هل تستمع لي؟

1461
01:20:52,439 --> 01:20:53,522
لماذا --- ماذا؟

1462
01:20:53,814 --> 01:20:55,105
قلت استمع لي.

1463
01:20:55,397 --> 01:20:59,189
الوعاء الكبير التالي الذي يحاولون إجبارك على الخروج منه
مع زيادة - يجب عليك البقاء معهم.

1464
01:20:59,243 --> 01:21:01,272
شويفكا لا تسمح لي.
يستمر في دفعي إلى الطي.

1465
01:21:01,314 --> 01:21:02,980
هذا لأنه غير متأكد من أنك ستفوز.

1466
01:21:03,105 --> 01:21:04,189
لا يمكنك التأكد.

1467
01:21:04,439 --> 01:21:06,039
هناك طريقة يمكنك ذلك
تأكد، حسنًا.

1468
01:21:06,147 --> 01:21:08,105
يمكنك أن تفعل أي شيء لك
تريد مع تلك البطاقات.

1469
01:21:08,314 --> 01:21:10,855
اه، هذا من أجل المتعة فقط، لم أفعل
حصلت على الشجاعة للقيام بذلك بشكل حقيقي.

1470
01:21:10,897 --> 01:21:12,230
تريد الخروج من هنا، أليس كذلك؟

1471
01:21:12,272 --> 01:21:12,564
ماذا؟

1472
01:21:12,605 --> 01:21:15,730
تريد الوصول إلى هذه التجربة
في حالة جيدة، أليس كذلك؟

1473
01:21:15,943 --> 01:21:17,438
نعم، أريد أن أصل إلى هناك وأشعر أنني بحالة جيدة.

1474
01:21:17,439 --> 01:21:19,772
حسنًا، تأكدي -
هل تعرف ماذا أعني؟

1475
01:21:20,397 --> 01:21:21,771
دعونا نواصل اللعبة.

1476
01:21:21,772 --> 01:21:23,480
هيا بنا نواصل اللعبة - أشعر بالحر.

1477
01:21:23,647 --> 01:21:24,647
نعم.

1478
01:21:28,193 --> 01:21:29,100
هل تريد اللعب مرة أخرى؟

1479
01:21:29,144 --> 01:21:30,394
نعم، قد تجلس كذلك في واحدة.

1480
01:21:32,355 --> 01:21:33,355
حسنًا أيها التاجر.

1481
01:21:55,689 --> 01:21:56,189
أنا في.

1482
01:21:56,355 --> 01:21:57,355
أنا في.

1483
01:22:00,730 --> 01:22:02,272
ثلاثة. ملِك.

1484
01:22:03,230 --> 01:22:04,230
جاك.

1485
01:22:04,480 --> 01:22:05,605
الملكة تراهن بالعسل.

1486
01:22:07,105 --> 01:22:08,105
يتصل.

1487
01:22:08,689 --> 01:22:10,689
آه... إقران ثلاثية.

1488
01:22:11,147 --> 01:22:13,647
الملك، عشرة، جاك. سبعة. زوج من الثلاثى.

1489
01:22:13,855 --> 01:22:15,522
أراهن مائتي.

1490
01:22:15,647 --> 01:22:17,064
أسميها اثنين.

1491
01:22:18,355 --> 01:22:20,397
الرهانات المنزلية اثنين.
قادم.

1492
01:22:21,397 --> 01:22:23,814
زوج من الثلاثيات، زوج من الملوك،
زوج من الرافعات.

1493
01:22:25,022 --> 01:22:26,064
أنا أراهن بخمسمائة.

1494
01:22:30,564 --> 01:22:31,897
يرى البيت.

1495
01:22:32,022 --> 01:22:33,230
يتصل.

1496
01:22:35,189 --> 01:22:36,189
قادم.

1497
01:22:37,189 --> 01:22:41,939
ثلاث ثلاثيات، كينغز، جاك، ثلاث ثلاثيات.

1498
01:22:42,105 --> 01:22:44,355
ثلاث ثلاثيات صغيرة تراهن بخمسة
مائة دولارات.

1499
01:22:48,730 --> 01:22:51,439
لماذا أنت! الغش، هاه؟

1500
01:23:04,105 --> 01:23:05,147
خلع النظارات الخاصة بك.

1501
01:23:05,230 --> 01:23:06,939
- لا.
- اخلعهم!

1502
01:23:10,105 --> 01:23:13,564
- لم أكن أعرف، لم أكن أعرف!
- سأصل إليك خلال ثانية.

1503
01:23:13,647 --> 01:23:15,897
لم أكن أعرف!!! هذا لم يحدث أبدا
حدث من قبل!

1504
01:23:15,939 --> 01:23:18,730
أحد عشر عامًا كنت أركض
هذه اللعبة - اسأل أي شخص!

1505
01:23:21,439 --> 01:23:24,564
أنت لا تتعامل معي بعد الآن

1506
01:23:25,855 --> 01:23:27,397
تريده؟

1507
01:23:28,147 --> 01:23:30,147
أنا لن القذرة يدي.

1508
01:23:31,272 --> 01:23:32,439
كيف كان لي أن أعرف؟

1509
01:23:32,480 --> 01:23:34,772
يا رفاق، يا رفاق - هل أفعل ذلك؟
من أي وقت مضى تزوير لعبة صادقة؟

1510
01:23:34,855 --> 01:23:35,897
أخبرهم، أخبرهم.

1511
01:23:41,730 --> 01:23:42,814
فرانكي؟

1512
01:23:46,439 --> 01:23:48,689
كل شيء على ما يرام الآن، فرانكي.

1513
01:23:50,706 --> 01:23:56,660
مهلا...فرانكي...
ما هو الكفة الصغيرة حولك، هاه؟

1514
01:23:57,089 --> 01:23:59,629
لا شيء. هل أنا على حق؟

1515
01:24:01,522 --> 01:24:08,064
سترى - بعد ساعة من الآن سنكون في الداخل
أنتيك، فقط أضحك حول هذا الموضوع.

1516
01:24:09,147 --> 01:24:11,230
كان يجب أن ترى وجه شويفكا...

1517
01:24:11,314 --> 01:24:14,397
...عندما قال ويليامز أنه سوف يفعل
"الوصول إليه في دقيقة واحدة".

1518
01:24:15,147 --> 01:24:18,647
ذهب الأبيض. كان مضحكا جدا.

1519
01:24:19,522 --> 01:24:21,522
اقطعها، هل تسمع؟

1520
01:24:23,272 --> 01:24:26,230
لقد كانت أفضل رياضة عرفتها،
حياتي كلها.

1521
01:24:26,439 --> 01:24:27,939
هل تسمعني؟

1522
01:24:31,105 --> 01:24:32,814
ابتعد عني يا فاسق.

1523
01:24:59,439 --> 01:25:01,439
- أسرع، سريع.
- أريد أن أنام.

1524
01:25:01,564 --> 01:25:02,564
انتظر من فضلك.

1525
01:25:03,147 --> 01:25:07,647
البدء في التلاشي بسرعة بالنسبة لك، أليس كذلك
ذلك؟ أنت تتخرج أيها الطالب

1526
01:25:07,897 --> 01:25:10,939
- سيكون عليك تصعيد الأمر.
- أي شئ. ولكن، من فضلك - على عجل.

1527
01:25:11,605 --> 01:25:15,397
حسنًا.
دعونا نرى أموالك.

1528
01:25:15,522 --> 01:25:16,772
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

1529
01:25:17,480 --> 01:25:18,480
الآن.

1530
01:25:18,522 --> 01:25:21,645
- ثق بي هذه المرة، أليس كذلك؟
- أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.

1531
01:25:21,819 --> 01:25:24,325
سأدفع لك ضعف المبلغ لاحقًا،
ولكن يجب علي أن أفعل شيئا الآن.

1532
01:25:24,384 --> 01:25:25,384
أغلب هذا الشئ.

1533
01:25:25,897 --> 01:25:28,153
سأدفعك حتى يا لوي. عجل.

1534
01:25:28,439 --> 01:25:30,439
مدمن التقلب يقول ذلك دائمًا.

1535
01:25:30,647 --> 01:25:32,980
من فضلك، لوي - من فضلك. من فضلك، لوي!

1536
01:25:33,064 --> 01:25:34,480
ارفعوا أيديكم القذرة!

1537
01:25:58,605 --> 01:25:59,522
فرانكي.

1538
01:25:59,605 --> 01:26:02,189
- استيقظ! استيقظ!
- لا، لا.

1539
01:26:02,272 --> 01:26:04,189
- أين وضعته؟
- فرانكي. لا!

1540
01:26:04,230 --> 01:26:07,314
- لا، لا فرانكي، اتركه.
- أين يا الاحتفاظ بها!

1541
01:26:07,397 --> 01:26:10,146
يجب أن أجده. لا أستطيع العثور عليه!

1542
01:26:10,147 --> 01:26:13,605
فرانكي، دعني آخذك إلى المنزل. فرانكي,
من فضلك - دعني آخذك إلى المنزل.

1543
01:26:13,689 --> 01:26:15,480
فرانكي. فرانكي، من فضلك!

1544
01:26:16,647 --> 01:26:19,647
يجب أن أكون في الوقت المحدد. يجب أن أكون في الوقت المحدد.

1545
01:26:25,605 --> 01:26:26,772
فرانكي.

1546
01:26:49,647 --> 01:26:53,105
رائع! ماذا جرى؟
هيا - دعونا نحاول طهيها حقًا.

1547
01:26:53,814 --> 01:26:54,929
السيد آلة.

1548
01:26:55,165 --> 01:26:55,897
السيد لين.

1549
01:26:55,939 --> 01:26:57,439
حسنًا، هل يمكنك قراءة الموسيقى؟

1550
01:26:57,480 --> 01:26:57,955
نعم.

1551
01:26:58,058 --> 01:27:00,808
شيلي - دع السيد ماشين
الجلوس على هذا واحد.

1552
01:27:04,647 --> 01:27:06,980
رقم سبعة وثلاثون - إنه كذلك
أمامك مباشرة.

1553
01:27:09,355 --> 01:27:11,397
هل تعرف ذلك يا سيد ماشين؟

1554
01:27:12,314 --> 01:27:16,314
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

1555
01:27:16,480 --> 01:27:19,314
السيد ماشين -
أول أربعة أشرطة هي أنت.

1556
01:27:19,397 --> 01:27:23,772
هيا، دعونا نحاول مرة أخرى.
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

1557
01:27:26,730 --> 01:27:27,980
أنا آسف.

1558
01:27:28,355 --> 01:27:34,355
هل أنتم مستعدون؟ مرة أخرى،
واحد اثنان ثلاثة أربعة!

1559
01:28:11,022 --> 01:28:13,022
حسنًا يا شيلي، فلنذهب.

1560
01:28:44,605 --> 01:28:47,230
زوش - هل لدينا أي أموال؟
انا بحاجة الى بعض المال.

1561
01:28:47,314 --> 01:28:49,272
رقم ما الأمر؟

1562
01:28:49,855 --> 01:28:51,689
البعض هنا بالأمس،
لم يكن هناك؟

1563
01:28:51,814 --> 01:28:52,939
أحتاج إلى بعض المال، زوش.

1564
01:28:53,022 --> 01:28:56,022
حسنا، ليس هناك أي. ما هو
ذلك، فرانكي؟ ما هذا؟

1565
01:29:42,814 --> 01:29:45,064
يمكنك المشي. منذ متى؟

1566
01:29:51,147 --> 01:29:53,314
حسنا، ما هي الزاوية؟

1567
01:29:54,230 --> 01:29:57,230
ما أنت وفرانكي
تحاول سحب؟

1568
01:29:59,230 --> 01:30:02,147
هيا - أخبرني، واحد
المزاحم إلى آخر، هاه؟

1569
01:30:03,022 --> 01:30:04,647
هيا - اسمحوا لي أن في ذلك؟

1570
01:30:04,772 --> 01:30:06,897
اسمحوا لي أن في ذلك أو سأكون غريب الأطوار
بالنسبة لك، هل تسمع؟

1571
01:30:07,355 --> 01:30:10,105
سأخبر الجميع أنه يمكنك المشي -
يمكنك دائما.

1572
01:30:10,355 --> 01:30:13,189
سأخبرهم بكل ما يمكنك المشي عليه -
أنت فوي!

1573
01:30:15,189 --> 01:30:21,564
لا! لوي، لوي. لوي، لا،
لا - لا يمكنك فعل ذلك.

1574
01:30:21,897 --> 01:30:24,064
لا يمكنك أن تقول لأحد! من فضلك، لوي!

1575
01:30:24,147 --> 01:30:25,689
- دعني أكون!
- من فضلك، لوي.

1576
01:30:25,772 --> 01:30:27,605
- ارفعوا أيديكم.
- لا!

1577
01:30:34,064 --> 01:30:36,605
لا تلمسه.
اتصل بالشرطة.

1578
01:31:23,730 --> 01:31:28,564
مولي! مولي! مولي!

1579
01:31:49,480 --> 01:31:51,272
أليست هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر؟

1580
01:31:51,355 --> 01:31:55,147
كان لديهم قتال. الشيء التالي أي شخص
كان يعلم أن لوي كان يسقط.

1581
01:31:55,939 --> 01:31:59,272
هيا - المستوى، زوش. لا تفعل ذلك
حاول أن تتفوق علي.

1582
01:31:59,397 --> 01:32:01,355
سوف تتشابك فقط.

1583
01:32:01,980 --> 01:32:03,814
أنا لا أعرف أي شيء عن القتال.

1584
01:32:04,189 --> 01:32:06,689
أنا... كنت نائماً طوال الصباح،
هنا على هذا الكرسي.

1585
01:32:07,022 --> 01:32:09,189
ثم لكل ما تعرفه، ذلك
هل حدث بهذه الطريقة؟

1586
01:32:09,272 --> 01:32:11,730
بينما كنت نائماً يا فرانكي
دفعه.

1587
01:32:12,230 --> 01:32:13,480
لم يفعل.

1588
01:32:13,522 --> 01:32:15,730
كيف تعرف إذا كنت نائماً؟

1589
01:32:17,147 --> 01:32:20,314
لم يكن الأمر كما لو كنت نائماً -
أشبه بالنوم، كيندا.

1590
01:32:20,397 --> 01:32:23,147
كنت قد سمعت قتالا
إذا كان هناك واحد.

1591
01:32:23,939 --> 01:32:26,314
فرانكي لم يفعل ذلك -
لم يكن هنا حتى.

1592
01:32:26,775 --> 01:32:29,400
- متى لم يكن هنا؟
- عندما حدث ذلك.

1593
01:32:29,803 --> 01:32:32,969
كيف يمكنك التأكد
إذا كنت تغفو؟

1594
01:32:33,469 --> 01:32:36,428
أنا... لقد كنت مستيقظًا عندما غادر، هكذا
أنا متأكد من أنني رأيته يذهب.

1595
01:32:37,261 --> 01:32:39,303
ثم كان في المنزل هذا الصباح؟

1596
01:32:40,261 --> 01:32:41,719
ولكن ثانية واحدة فقط، صادقة.

1597
01:32:41,803 --> 01:32:44,094
ولم يدخل في قتال. هو
كان هنا ثانية واحدة فقط.

1598
01:32:44,803 --> 01:32:47,678
لماذا لم يبقى؟
هل كان أحد خلفه؟

1599
01:32:48,261 --> 01:32:51,760
لم يلاحقه أحد - لا أحد.
لقد أراد فقط بعض المال، هذا كل شيء.

1600
01:32:51,761 --> 01:32:53,011
لماذا؟

1601
01:32:53,469 --> 01:32:54,636
لا أعرف لماذا.

1602
01:32:54,798 --> 01:32:58,048
إصلاح. أراد ذلك لإصلاح من لوي.

1603
01:32:58,507 --> 01:33:00,298
لم يكن له علاقة مع لوي.

1604
01:33:01,173 --> 01:33:02,757
كيف علمت بذلك؟

1605
01:33:03,048 --> 01:33:04,423
لأنه لم يكن هناك مال.

1606
01:33:04,548 --> 01:33:07,882
لماذا يريد رؤية لوي لمدة
إصلاح، إذا لم يكن لديه أي مال؟

1607
01:33:08,007 --> 01:33:10,090
لمحاولة الحصول على واحدة دون المال.

1608
01:33:12,131 --> 01:33:14,881
حسنا، أستطيع الانتظار. أينما كان...

1609
01:33:14,923 --> 01:33:17,423
...عاجلاً أم آجلاً، عليه أن يفعل ذلك.
الخروج للإصلاح.

1610
01:33:24,298 --> 01:33:27,548
مولي. مولي، انتظري، من فضلك.

1611
01:33:27,672 --> 01:33:29,797
لقد انتهى الأمر يا فرانكي - كما أخبرتك.

1612
01:33:30,006 --> 01:33:32,547
يجب أن أتحدث معك، مولي. لو سمحت.

1613
01:33:32,756 --> 01:33:35,172
لا، مرة واحدة وإلى الأبد.

1614
01:33:36,840 --> 01:33:42,590
يجب أن أتحدث معك. حصلت على أي أموال،
مولي؟ أحتاج إلى بضعة دولارات.

1615
01:33:42,798 --> 01:33:44,423
عشرة دولارات ستفعل ذلك.

1616
01:33:44,590 --> 01:33:50,173
سأعيده إليك خلال أيام قليلة.
أو خمسة، حتى. خمسة سيكون على ما يرام.

1617
01:33:50,257 --> 01:33:56,715
لو سمحت. أشعر بالمرض جدا، مولي.
أنا... أتألم في كل مكان، أشعر بالسوء الشديد.

1618
01:33:58,132 --> 01:34:02,757
لا تقل لا، من فضلك لا تقل لا.
لماذا لا، مولي؟ ولم لا؟

1619
01:34:03,320 --> 01:34:06,945
اقفز من السطح إذا كنت ستقتل نفسك
لكن لا تطلب مني مساعدتك

1620
01:34:08,111 --> 01:34:13,570
سأفعل أي شيء من أجلك يا مولي، لكن...
الآن عليك مساعدتي.

1621
01:34:13,611 --> 01:34:16,111
أنا... أنا بحاجة إلى رصاصة.

1622
01:34:16,153 --> 01:34:17,153
لا!

1623
01:34:18,195 --> 01:34:23,403
خمسة سيفعلون ذلك، أو ثلاثة أو اثنان،
حتى - ولكن من فضلك، على عجل.

1624
01:34:24,028 --> 01:34:26,152
يجب أن لا تأخذ ذلك
الأشياء القذرة لا أكثر!

1625
01:34:26,153 --> 01:34:29,153
أعلم، أعلم - أنت على حق...
وأعدك.

1626
01:34:29,778 --> 01:34:31,028
ولكن الآن أنا بحاجة إلى الإصلاح.

1627
01:34:31,070 --> 01:34:34,070
إصلاح واحد فقط - لمساعدتي في التوقف عن الأذى.

1628
01:34:34,361 --> 01:34:37,069
وبعد ذلك أعدك بأنني سأفعل
اركلها للأبد.

1629
01:34:37,070 --> 01:34:38,653
فقط بضعة دولارات، مولي؟ لو سمحت!

1630
01:34:45,056 --> 01:34:48,390
مرحبا مولي. أردت فقط
ليأتي ويقول "مرحبا".

1631
01:34:49,265 --> 01:34:50,431
لن تسمح لي بالدخول؟

1632
01:34:50,806 --> 01:34:53,265
لقد طلبت منك من فضلك لا تفعل ذلك
لا تزعجني بعد الآن.

1633
01:34:53,640 --> 01:34:54,931
أنا...أفتقدك.

1634
01:34:56,015 --> 01:34:57,681
أنظر، أنا متعب للغاية يا جوني.

1635
01:34:57,723 --> 01:34:59,556
سأبقى بضع دقائق فقط.

1636
01:35:00,015 --> 01:35:01,015
لا.

1637
01:35:02,890 --> 01:35:04,395
من هناك معك؟

1638
01:35:05,694 --> 01:35:06,984
اذهب بعيدًا يا جوني، ولا تعد.

1639
01:35:07,009 --> 01:35:10,009
من هذا؟ ليس التاجر؟ أنت
لا تخفيه، أليس كذلك؟

1640
01:35:10,723 --> 01:35:13,004
لن تكون غبيًا بما يكفي لفعل ذلك
كن ملحقًا، أليس كذلك؟

1641
01:35:13,223 --> 01:35:14,640
ماذا تقصد بـ "ملحق"؟

1642
01:35:14,973 --> 01:35:16,140
لقد قتل لوي.

1643
01:35:16,390 --> 01:35:18,098
رجال الشرطة يبحثون عنه هذه اللحظة!

1644
01:35:18,681 --> 01:35:20,056
آلة فرانكي؟

1645
01:35:21,265 --> 01:35:22,306
هل هو هناك؟

1646
01:35:23,598 --> 01:35:24,379
لا.

1647
01:35:24,524 --> 01:35:25,462
أنا قادم.

1648
01:35:25,500 --> 01:35:27,542
ليس إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لرؤيتي مرة أخرى.

1649
01:35:28,223 --> 01:35:29,765
هل ستقابلني غدا؟

1650
01:35:31,056 --> 01:35:33,306
نعم. نعم، سأكون بالقرب من أنتيك.

1651
01:35:33,528 --> 01:35:35,153
ربما ليس غدا - ولكن قريبا.

1652
01:35:35,265 --> 01:35:36,265
أفتقدك.

1653
01:35:46,473 --> 01:35:48,473
بصراحة، أنا... لم أفعل.

1654
01:35:51,890 --> 01:35:53,348
ماذا سأفعل؟

1655
01:35:54,931 --> 01:35:56,640
اذهب وأخبر بيدنار أنه لم يكن أنت.

1656
01:35:57,848 --> 01:36:02,973
أنا...لم أستطع. لم أستطع الوقوف
إلى رجال الشرطة كما أنا.

1657
01:36:04,723 --> 01:36:08,140
انظر إليَّ. سأقول أي شيء يريدونه
لي أن أقول، فقط لاطلاق النار.

1658
01:36:09,390 --> 01:36:10,707
ثم شفاء أولاً.

1659
01:36:12,806 --> 01:36:15,390
ما الذي تتحدث عنه؟ كيف حالي؟
من المفترض أن أشفى؟

1660
01:36:15,598 --> 01:36:16,931
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

1661
01:36:17,973 --> 01:36:20,431
كان ذلك بمساعدة و
الطب - والأطباء.

1662
01:36:21,973 --> 01:36:25,056
لا أستطيع التقدم بطلب إلى ليكسينغتون مع
جريمة قتل معلقة فوق رأسي

1663
01:36:26,306 --> 01:36:28,181
ألا يمكنك فعل ذلك دون الذهاب إلى هناك؟

1664
01:36:30,598 --> 01:36:31,890
تقصد فقط التوقف؟

1665
01:36:33,265 --> 01:36:34,473
تركيا الباردة؟

1666
01:36:36,140 --> 01:36:39,431
أنت لا تفهم،
ال... الألم.

1667
01:36:40,348 --> 01:36:41,848
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1668
01:36:42,973 --> 01:36:45,640
كل ما أحتاجه هو طلقة واحدة، واحدة فقط.

1669
01:36:47,973 --> 01:36:49,181
حسنًا!

1670
01:36:55,140 --> 01:36:56,806
إنها هنا - خذها.

1671
01:36:57,598 --> 01:36:58,973
استمر وخذ كل شيء.

1672
01:37:00,973 --> 01:37:04,848
لأن كل ما ستحتاجه بعد ذلك
أن طلقة واحدة - هو آخر.

1673
01:37:05,390 --> 01:37:07,265
ثم آخر، ثم آخر.

1674
01:37:08,140 --> 01:37:09,140
خذها!

1675
01:37:10,431 --> 01:37:11,431
خذها!

1676
01:37:13,223 --> 01:37:15,390
لماذا يجب أن تؤذي مثل
أشخاص آخرين يصبون؟

1677
01:37:17,735 --> 01:37:20,735
نعم، لقد كانت لديك حياة كلب،
مع أبدا انقطاع.

1678
01:37:22,070 --> 01:37:24,445
لماذا تحاول مواجهتها -
كما يفعل معظم الناس؟

1679
01:37:25,278 --> 01:37:27,861
لا - فقط شمّر كل آلامك...

1680
01:37:27,903 --> 01:37:31,861
...في جرح واحد كبير - وبعد ذلك
تتسطح مع الإصلاح.

1681
01:37:34,220 --> 01:37:36,804
ماذا تعتقد أنك ستجد
فقط خارج هذا الباب؟

1682
01:37:40,195 --> 01:37:43,528
لا تعتقد أن بيدنار
يعرف ما أنت...

1683
01:37:43,653 --> 01:37:47,653
...وما تحتاجه... فقط للحصول عليه
خلال تلك الساعة القادمة؟

1684
01:37:50,403 --> 01:37:53,695
ألا تعلم أنه ينتظر فقط
لكي تأتي وتحصل عليه؟

1685
01:37:57,695 --> 01:38:00,111
استمر! دعه يقتلك!

1686
01:38:02,695 --> 01:38:06,111
دعه يقتلك! سيكون أسرع و
أفضل من القيام بذلك على طريقتك.

1687
01:38:12,908 --> 01:38:13,908
لا.

1688
01:38:16,658 --> 01:38:17,658
لا.

1689
01:38:20,242 --> 01:38:22,075
لن أسمح له بقتلي.

1690
01:38:24,324 --> 01:38:25,324
لا.

1691
01:38:28,616 --> 01:38:30,324
وأنا لن أصطدم بأي قبر.

1692
01:38:34,991 --> 01:38:36,782
لكن...ركلها؟!

1693
01:38:40,282 --> 01:38:44,282
أنظر... الرجل لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه.

1694
01:38:48,282 --> 01:38:49,282
سوف أساعد.

1695
01:38:53,657 --> 01:38:56,074
أنت تعرف ما أنت عليه
السماح لنفسك في ل؟

1696
01:38:57,157 --> 01:39:00,407
إنها ليست جميلة...ويمكن ذلك
تكون خطيرة.

1697
01:39:02,491 --> 01:39:04,824
إذا وجدوك هنا، إذن
يجدون يا، هو كل شيء.

1698
01:39:06,032 --> 01:39:10,657
لا أقصد خطورة من بيدنار.
يعني خطير مني.

1699
01:39:14,032 --> 01:39:19,823
في بعض الأحيان سوف مدمن... يقتل للحصول على
بعيدا عن العلاج.

1700
01:39:20,990 --> 01:39:21,990
يفهم؟

1701
01:39:24,487 --> 01:39:26,532
لذلك إذا كان لديك أي سكاكين
أو مقص في البيت...

1702
01:39:26,573 --> 01:39:28,990
... عليك... أن تضعها
بعيدا لفترة من الوقت.

1703
01:39:30,573 --> 01:39:32,240
ولا تدعني أخرج من الغرفة.

1704
01:39:33,157 --> 01:39:36,990
مهما قلت أو وعدت..
أو كم أتوسل.

1705
01:39:38,115 --> 01:39:41,865
لأنني إذا خرجت، سيكون الأمر كذلك
للخروج والعثور على الإصلاح.

1706
01:39:42,865 --> 01:39:44,865
هذه هي الطريقة، هل تفهم؟

1707
01:39:45,282 --> 01:39:46,657
فقط حبسني في الغرفة

1708
01:39:47,657 --> 01:39:50,490
وإذا حاولت أن أتوقف عن ذلك، توقف
لي بأي طريقة تعرف كيف.

1709
01:39:51,532 --> 01:39:53,532
لا يهم كم
تراه يؤلمني..

1710
01:39:54,115 --> 01:39:57,782
...لا تحاول مساعدتي بالحبوب أو المخدر
أو أي شيء آخر من هذا القبيل.

1711
01:40:01,198 --> 01:40:03,573
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها..؟

1712
01:40:22,823 --> 01:40:23,865
ها نحن ذا...

1713
01:40:25,948 --> 01:40:26,948
...أسفل وقذرة.

1714
01:40:31,198 --> 01:40:35,407
لا يمكنك أن تمسك بي. أنت ترتكب
خطر مزدوج أو شيء من هذا.

1715
01:40:37,198 --> 01:40:38,198
سيدداون.

1716
01:40:39,198 --> 01:40:42,157
لا يمكنك أن تمسك بي.
لا يمكنك أن تمسك بي.

1717
01:40:42,240 --> 01:40:45,239
أنا لا أملك كل ما عندي من الرخام -
أنت تعرف ذلك يا كابتن.

1718
01:40:45,240 --> 01:40:48,782
الحق - وصولا إلى الحالات، سبارو.
وتوقف عن التجول.

1719
01:40:49,115 --> 01:40:50,365
أنا لم أفعل شيئا.

1720
01:40:50,562 --> 01:40:54,211
لقد فعل فرانكي شيئًا ما، حسنًا - وأنا
أريدك أن تخبرني عن ذلك.

1721
01:40:54,573 --> 01:40:57,740
من قتل ذلك البائع المتجول يجب أن يفعل ذلك
الحصول على موكب شريط التذاكر!

1722
01:40:58,032 --> 01:41:01,907
نعم، وربما أقود الفرقة - ولكن
ما زلت أريدك أن تخبرني عن ذلك.

1723
01:41:02,573 --> 01:41:05,990
استمع لي، سبارو - عندما نكون
قبضوا عليه وهو يقدم للمحاكمة..

1724
01:41:06,365 --> 01:41:08,948
...سواء كنت تتحدث أم لا.

1725
01:41:10,323 --> 01:41:14,032
السؤال الوحيد هو هل أحجز تذكرة؟
لك كملحق؟

1726
01:41:15,365 --> 01:41:17,615
بدنار - لا تسميني على الصليب.

1727
01:41:17,657 --> 01:41:20,073
إنه الرجل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
كان لصديق.

1728
01:41:20,240 --> 01:41:22,198
إنه لم يعد صديقًا لأحد بعد الآن.

1729
01:41:22,448 --> 01:41:26,490
كان سيهرسك باستخدام مدحلة بخارية إذا فعلت ذلك
حصلت بينه وبين فرقعة في الذراع.

1730
01:41:28,240 --> 01:41:30,407
هيا - تحدث يا سبارو.

1731
01:41:34,698 --> 01:41:36,448
حسنًا - تغلب عليه.

1732
01:42:09,329 --> 01:42:10,329
وثيقة...

1733
01:42:11,870 --> 01:42:12,870
...لينوكس!

1734
01:43:34,536 --> 01:43:36,036
اسمحوا لي بالخروج!

1735
01:43:45,419 --> 01:43:47,044
هيا مول !!!
هيا!!

1736
01:44:10,669 --> 01:44:11,669
نعم؟

1737
01:44:20,115 --> 01:44:22,115
اعتقدت أنني سآتي لأرى كيف
لقد كنت كذلك يا زوش.

1738
01:44:22,282 --> 01:44:23,657
وحيدًا - هكذا كنت.

1739
01:44:25,823 --> 01:44:27,740
شيء للأكل - النقانق.

1740
01:44:29,657 --> 01:44:34,698
وحيدا وقلقا مريضا. أين هو؟
هل تعرف أين هو؟

1741
01:44:35,323 --> 01:44:36,323
هل ذهب إليك؟

1742
01:44:39,032 --> 01:44:40,365
ماذا تريد، على أي حال؟

1743
01:44:41,865 --> 01:44:44,615
زوش، ما قلته لبيدنار.
لقد رأيت الأوراق.

1744
01:44:44,782 --> 01:44:47,407
ترى مدى سوء الأمر الذي يجعل فرانكي
انظر ماذا قلت

1745
01:44:47,615 --> 01:44:51,948
لم أخبر بيدنار بأي شيء. الأوراق -
إنهم يلوون كل شيء.

1746
01:44:52,448 --> 01:44:54,865
لن يكونوا قادرين على ذلك
إذا لم تسمح لهم.

1747
01:44:54,907 --> 01:44:56,365
لا أستطيع مساعدتهم فيما يفعلونه.

1748
01:44:56,865 --> 01:44:58,782
ماذا تتوقع مني أن أفعل، أجلس هنا؟

1749
01:44:59,948 --> 01:45:02,365
فقط أخبر بيدنار أن فرانكي لم يكن كذلك
هنا عندما حدث ذلك.

1750
01:45:02,448 --> 01:45:03,643
أنه لم يفعل ذلك.

1751
01:45:03,948 --> 01:45:05,282
أنا لم أقل أنه فعل.

1752
01:45:06,115 --> 01:45:09,282
ولكن هكذا يبدو الأمر، لو كان هو
واحد فقط في ذلك الوقت!

1753
01:45:10,157 --> 01:45:12,157
وأنت تعلم أنه كان شخصًا آخر.

1754
01:45:13,282 --> 01:45:15,282
ماذا تقصد؟ من؟

1755
01:45:16,198 --> 01:45:18,948
لا أعلم، لكن ربما بيدنار
يمكن معرفة ذلك...

1756
01:45:18,990 --> 01:45:20,470
...إذا لم يكن يعتقد أنه كان فرانكي.

1757
01:45:20,615 --> 01:45:22,323
ما هو عملك، على أي حال؟

1758
01:45:22,865 --> 01:45:24,865
أريد فقط المساعدة، هذا كل شيء.

1759
01:45:25,615 --> 01:45:27,032
من أنت تمزح؟

1760
01:45:27,823 --> 01:45:29,543
تعتقد أنني لا أعرف
ما تريد حقا.

1761
01:45:30,148 --> 01:45:32,898
تعتقد أنني لا أعرف ما أنت وهو
لقد كنت من وراء ظهري..

1762
01:45:32,990 --> 01:45:34,790
...بينما اضطررت للجلوس هنا
كل هذه السنوات؟

1763
01:45:35,365 --> 01:45:37,907
اضطررت للجلوس هنا طوال هذه السنوات!

1764
01:45:37,948 --> 01:45:39,323
لا يا زوش - لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1765
01:45:39,365 --> 01:45:42,115
لا - لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!
'لأنك لن تحصل عليه أبدا.

1766
01:45:42,365 --> 01:45:45,948
لقد وضعني في هذا الكرسي - وطالما
بينما أجلس هنا فهو لن يتركني أبدًا.

1767
01:45:46,365 --> 01:45:47,865
وهو يعلم أنه ينتمي لي.

1768
01:45:47,907 --> 01:45:51,907
- لا يا زوش، جئت إلى هنا فقط للمساعدة.
- لا أريد أن أعيش إذا تركني.

1769
01:45:51,948 --> 01:45:54,948
وأنا أفضل أن أراه ميتاً أيضاً
من أن يذهب إليك.

1770
01:45:54,990 --> 01:45:55,532
زوش، من فضلك.

1771
01:45:55,533 --> 01:45:56,615
اخرج من هنا!

1772
01:45:57,073 --> 01:45:59,157
اخرج من هنا أيها المتشرد الرديء!

1773
01:45:59,740 --> 01:46:00,740
اخرج!

1774
01:46:01,407 --> 01:46:02,657
اخرج!!!

1775
01:47:05,198 --> 01:47:06,698
فرانكي، لا!

1776
01:47:08,448 --> 01:47:10,740
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

1777
01:47:10,907 --> 01:47:14,115
- فقط لفترة أطول قليلا.
- الرجاء مساعدتي؟ ابقني دافئا.

1778
01:47:14,365 --> 01:47:15,657
لا أستطيع تحمل ذلك.

1779
01:47:19,948 --> 01:47:22,490
يجب أن أخرج... وأحصل على الإصلاح.

1780
01:47:23,698 --> 01:47:25,823
افتحي الباب يا مولي - افعلي ما أقول.

1781
01:47:26,157 --> 01:47:28,698
افتح الباب وإلا سأقتلك!
سأقتلك!

1782
01:47:28,740 --> 01:47:31,823
- فرانكي، استمع. إذا كنت حقا---
- لا أستطيع، لا أستطيع!

1783
01:47:31,865 --> 01:47:34,073
ثم لدي شيء وضعت
بعيدا لجعله يتوقف.

1784
01:47:34,115 --> 01:47:36,323
أعطني، بسرعة. أعطني بسرعة!

1785
01:47:38,073 --> 01:47:39,865
أين؟! سأحصل عليه.

1786
01:47:46,823 --> 01:47:52,157
مولي! مولي، افتحي الباب! دع
لي خارجا! خارج! خارج!

1787
01:47:52,198 --> 01:47:53,990
خارج، خارج، خارج!!

1788
01:47:54,032 --> 01:47:59,323
مولي، افتحي الباب!
من فضلك مولي! مولي! مولي!

1789
01:48:10,365 --> 01:48:11,365
فرانكي؟

1790
01:48:12,157 --> 01:48:13,323
فرانكي، أجبني.

1791
01:48:21,823 --> 01:48:23,907
فرانكي، أجبني.
هل أنت بخير؟

1792
01:48:25,490 --> 01:48:28,448
لا أعتقد أنك يمكن أن تخدعني في الافتتاح
هذا الباب، لأنني لن أفعل ذلك.

1793
01:48:30,115 --> 01:48:32,657
هل أنت بخير يا فرانكي؟
من فضلك أجيبني.

1794
01:48:43,448 --> 01:48:48,407
مولي... مولي - إذا كنت تحبينني،
اقتلني. لو سمحت.

1795
01:48:48,740 --> 01:48:51,365
أوه، أنا بارد جدا. أنا بارد جدا.

1796
01:48:52,782 --> 01:48:53,782
بارد جدا.

1797
01:48:56,740 --> 01:48:58,282
اجعلني دافئا، من فضلك؟

1798
01:48:59,698 --> 01:49:01,240
أوه، من فضلك قم بتدفئة لي.

1799
01:49:03,323 --> 01:49:04,323
مولي...

1800
01:49:09,740 --> 01:49:11,657
من فضلك، مولي - إجعليني أشعر بالدفء.

1801
01:49:16,157 --> 01:49:19,407
أوه، مولي - أنا أشعر بالبرد الشديد.

1802
01:49:22,115 --> 01:49:23,407
تجعلني دافئا؟

1803
01:49:26,323 --> 01:49:27,740
تجعلني دافئا؟

1804
01:49:31,615 --> 01:49:33,698
يا الله يا الله. من فضلك يا الله.

1805
01:49:34,198 --> 01:49:36,448
من فضلك اجعلني دافئا، مولي.

1806
01:49:38,365 --> 01:49:40,698
أنا بارد جدًا.

1807
01:49:43,323 --> 01:49:44,782
بارد جدا.

1808
01:50:21,865 --> 01:50:23,782
لقد انتظرتك في أنتيك الليلة الماضية.

1809
01:50:23,823 --> 01:50:25,657
قلت لك أنه قد لا يكون على الفور.

1810
01:50:25,782 --> 01:50:27,740
أنا...اعتقدت أنك ربما كنت كذلك
مريض أو شيء من هذا القبيل.

1811
01:50:28,282 --> 01:50:31,657
أنا... أريد فقط أن أخبرك - لا تنظر
بالنسبة لي في Antek لا أكثر.

1812
01:50:31,740 --> 01:50:34,198
لقد طردني الليلة الماضية -
كان لدينا جدال صغير.

1813
01:50:34,282 --> 01:50:35,698
لذا اجعلها رحلة سفاري، هاه؟

1814
01:50:36,282 --> 01:50:38,490
نعم. بالتأكيد، جوني - بالتأكيد.

1815
01:50:43,990 --> 01:50:45,323
جيد جدًا، هاه، مولي؟

1816
01:50:48,698 --> 01:50:49,698
خذ الأمور ببطء، الآن.

1817
01:50:49,823 --> 01:50:52,573
أوه، أنا بخير. فقط صخرية قليلا.

1818
01:51:08,649 --> 01:51:10,274
إنه اليوم الأكثر روعة
رأيت من أي وقت مضى.

1819
01:51:11,981 --> 01:51:14,023
أعتقد أنه اليوم الأول
رأيت من أي وقت مضى.

1820
01:51:15,939 --> 01:51:17,564
يجب أن أتوق إلى شيء حلو.

1821
01:51:17,606 --> 01:51:18,773
هل لديك أي شيء حلو؟

1822
01:51:19,898 --> 01:51:21,481
- سكر.
- أعطني.

1823
01:51:28,357 --> 01:51:31,357
أكثر. هيا - المزيد.

1824
01:51:34,274 --> 01:51:36,690
أوه! كيف يمكنك ذلك يا فرانكي؟

1825
01:51:38,107 --> 01:51:40,232
أوه، لم أشعر قط بهذا الخير في حياتي.

1826
01:51:42,023 --> 01:51:45,023
أشعر وكأن كل الأشياء بداخلي
استقرت في مكانها.

1827
01:51:47,231 --> 01:51:48,231
شكرا مولي.

1828
01:51:49,106 --> 01:51:50,106
مولي-س.

1829
01:51:51,731 --> 01:51:53,523
انتبه - سوف تتخلص من وجهك.

1830
01:51:53,690 --> 01:51:54,732
لا أهتم.

1831
01:51:57,023 --> 01:52:00,731
- هل لديك ماكينة حلاقة يمكنني استخدامها؟
- هل يمكنني أن أثق بك مع واحد؟

1832
01:52:00,981 --> 01:52:01,981
عبور قلبي.

1833
01:52:25,564 --> 01:52:27,564
- هل هذا هو المكان؟
- نعم.

1834
01:52:27,616 --> 01:52:28,407
تمام. تعال.

1835
01:52:28,439 --> 01:52:29,439
لا من فضلك.

1836
01:52:29,814 --> 01:52:31,731
أنت لا تحتاج لي هناك.

1837
01:52:51,856 --> 01:52:53,064
أين هو يا مولي؟

1838
01:52:53,439 --> 01:52:54,898
لم يفعل ذلك - صادق.

1839
01:52:55,231 --> 01:52:58,023
أنا لست قاضيا. يدفعون لي
لإحضارهم، هذا كل شيء.

1840
01:52:59,709 --> 01:53:00,875
إذا أخبرتني أين هو...

1841
01:53:00,900 --> 01:53:03,359
...أعدك بأنه سيحصل على كل فترة راحة
يمكن أن يحصل مدمن.

1842
01:53:03,481 --> 01:53:05,981
وهو ليس مدمنًا أيضًا.
لقد انتهى ذلك.

1843
01:53:06,106 --> 01:53:07,481
أوه بالتأكيد - أنت تراهن.

1844
01:53:07,731 --> 01:53:08,731
انظر بنفسك.

1845
01:53:09,481 --> 01:53:10,814
إنه لا يهرب منك

1846
01:53:11,564 --> 01:53:12,773
إذن، أين هو؟

1847
01:53:14,273 --> 01:53:15,273
مع زوش.

1848
01:53:16,398 --> 01:53:18,148
حسنًا يا مولي. دعنا نذهب لنرى.

1849
01:53:29,481 --> 01:53:30,481
مرحبًا زوش.

1850
01:53:31,481 --> 01:53:32,981
ماذا تفعل هنا؟

1851
01:53:33,398 --> 01:53:35,523
فرانكي - ألا تعلم
هل يبحث بيدنار عنك؟

1852
01:53:35,939 --> 01:53:38,106
لا تقلق بشأن ذلك، زوش،
أنا لست خائفا.

1853
01:53:38,564 --> 01:53:40,231
أنا لم أفعل ذلك - أنت تعرف ذلك.

1854
01:53:41,189 --> 01:53:44,356
من... من فعل إذن؟
من؟

1855
01:53:45,106 --> 01:53:47,064
لقد جئت لأقول لك شيئًا يا زوش.

1856
01:53:48,064 --> 01:53:49,356
أنا أترك هنا.

1857
01:53:49,481 --> 01:53:52,231
بيدنار سوف يعتقلك. قال
الصحف لك ---

1858
01:53:54,273 --> 01:53:55,273
ماذا؟

1859
01:53:56,564 --> 01:53:57,981
سأغادر.

1860
01:53:59,273 --> 01:54:01,273
لن يكون لديك ما يدعو للقلق
المال أو أي شيء؛

1861
01:54:01,689 --> 01:54:03,689
سأجد طريقة لأرسل لك بعضًا منتظمًا.

1862
01:54:04,523 --> 01:54:05,981
وسوف يعتني بك جيدًا.

1863
01:54:06,606 --> 01:54:07,606
تتركني !؟

1864
01:54:09,356 --> 01:54:11,231
لن أتركك يا زوش -
مجرد مغادرة.

1865
01:54:13,939 --> 01:54:15,606
لقد رأيت ما حدث منذ عودتي.

1866
01:54:16,481 --> 01:54:17,981
إنه كما أخبرني الدكتور لينوكس.

1867
01:54:19,356 --> 01:54:21,023
لقد كنت أمارس نفس الروتين القديم و...

1868
01:54:21,106 --> 01:54:23,064
...قبل أن أعرف ذلك كنت عليه مرة أخرى.

1869
01:54:23,939 --> 01:54:25,648
لكن لا يمكنك أن تتركني!

1870
01:54:26,106 --> 01:54:28,064
أنت...عليك أن تبقى و
اعتني بي.

1871
01:54:29,398 --> 01:54:31,939
أعلم أنني مسؤول عن
كيف حالك يا زوش.

1872
01:54:32,814 --> 01:54:34,230
لكن لا أستطيع التجول
بقية حياتي...

1873
01:54:34,231 --> 01:54:35,939
...رجم نفسي حتى الموت بسبب ذلك.

1874
01:54:37,064 --> 01:54:39,064
لقد كنت أحمل قلبي
منذ أن حدث ذلك.

1875
01:54:40,689 --> 01:54:42,523
حتى الآن يؤلمني ذلك
فكر في الأمر.

1876
01:54:42,648 --> 01:54:43,648
لكن...

1877
01:54:45,439 --> 01:54:48,523
...حسنًا - لا أريد الرحيل.

1878
01:54:49,398 --> 01:54:50,398
يجب أن أغادر.

1879
01:54:51,481 --> 01:54:55,148
لا يجب أن تغادر. فرانكي!
لا يجب أن تغادر!

1880
01:54:56,231 --> 01:54:57,231
زوش...

1881
01:54:59,398 --> 01:55:00,939
...قل وداعًا لي يا زوش.

1882
01:55:02,106 --> 01:55:06,439
هل تعتقد أنك تخدعني؟ أنا أعرف ما هو
أسحبك بعيدًا - مولي!

1883
01:55:07,437 --> 01:55:07,873
لا.

1884
01:55:07,898 --> 01:55:10,814
أنت ذاهب فقط حتى تتمكن من ذلك
كن مع ذلك المتشرد الصغير!

1885
01:55:13,273 --> 01:55:15,148
- فرانكي، لا!
- وداعا، زوش.

1886
01:55:15,314 --> 01:55:20,898
لا يا فرانكي! من فضلك لا تغادر.
فرانكي - لا. لا، لا تتركني!

1887
01:55:44,481 --> 01:55:45,689
أرتدي ملابسك يا زوش.

1888
01:56:22,361 --> 01:56:23,361
زوش!

1889
01:56:28,320 --> 01:56:29,320
زوش!

1890
01:56:33,653 --> 01:56:34,653
زوش!!!

1891
01:56:51,320 --> 01:56:52,320
زوش؟

1892
01:56:57,570 --> 01:57:00,278
زوش، لا تتحرك.

1893
01:57:01,445 --> 01:57:03,285
لا تحاول التحدث - أنت كذلك
سيكون بخير.

1894
01:57:10,423 --> 01:57:15,314
أنا أحبك جداً. لذا ---

1895
01:57:17,226 --> 01:57:18,309
زوش.